Traductions de „monumentale“ dans le dictionnaire français » allemand

monumental(e) <-aux> [mɔnymɑ͂tal, o] ADJ

1. monumental:

monumental(e)

monumental

monumental(e)

gewaltig

2. monumental fam (énorme):

monumental(e) erreur

gewaltig fam

monumental(e) orgueil

unbändig

être d'une bêtise monumentale

entsetzlich dumm sein

Expressions couramment utilisées avec monumentale

erreur monumentale

Riesenfehler fam

faire une gaffe monumentale

einen Riesenbock schießen fam

être d'une bêtise monumentale

entsetzlich dumm sein

peinture monumentale [ou colossale]

Monumentalgemälde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les tourtes d’antan étaient souvent carnées, comme la monumentale torta parmigiana, véritable pièce montée où se superposaient jambon, saucisses, raviolis, poulets et cervelas.

fr.wikipedia.org

Dans un corps à corps avec la matière, il renoue avec la fonction totémique de la sculpture et pose un questionnement sur sa dimension monumentale.

fr.wikipedia.org

Avec l'aide de ses coreligionnaires, il réalise une monumentale dynamo qu'il relie à une lampe à arc.

fr.wikipedia.org

Les lieux abandonnés sont immortalisés de manière monumentale, créant un sentiment à la fois dépaysant et apaisant pour le spectateur.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la sacristie monumentale, ornée d'une frise macabre, fait saillie en loggia ; un curieux lutrin représente un paysan en costume de Rostrenen.

fr.wikipedia.org

On trouve peu d'architecture monumentale dans l'empire tarasque.

fr.wikipedia.org

Cette dernière aboutit à une escroquerie monumentale, le comte se retrouvant spolié de sa propriété, vendue aux enchères, et grugé de 14 millions de francs.

fr.wikipedia.org

Les historiens d'art remarquent que l'auteur parvient à atteindre une solennité monumentale dans son traitement de l'image et une expressivité artistique authentique.

fr.wikipedia.org

La façade est interrompue par une entrée monumentale de cinq travées marquée par trois colonnes ioniques colossales.

fr.wikipedia.org

Croix de chemin monumentale, en face du cimetière actuel, implantée à l'entrée d'un chemin menant à la chapelle Saint-Jean-Baptiste.

fr.wikipedia.org