Traductions de „moqueuse“ dans le dictionnaire français » allemand

I . moqueur (-euse) [mɔkœʀ, -øz] ADJ

moqueur (-euse) air

spöttisch

être très moqueur

sich gerne lustig machen

être d'humeur moqueuse

zum Spotten aufgelegt sein

II . moqueur (-euse) [mɔkœʀ, -øz] SUBST m, f

moqueur (-euse)

Spötter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec moqueuse

être d'humeur moqueuse

zum Spotten aufgelegt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Moqueur, il n'hésite pas à montrer du doigt sa sœur à diverses occasions, mais peut s'allier à elle lorsqu'il s'agit de briser un couple.

fr.wikipedia.org

Il lui envoie ensuite un message moqueur dans lequel il le félicite pour la perte de ses yeux.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle ne l'écoute pas tout le temps non plus, celle-ci apprécie sa compagnie et prend sa défense contre les moqueurs.

fr.wikipedia.org

Le motif ample devient moqueur sous l'action d'une gauche stridente qui alterne l'aigu et le grave.

fr.wikipedia.org

On y retrouve toutes sortes de papillons, crapauds, grenouilles, oiseaux moqueurs, colibris, écureuils, lapins de montagne et de nombreux reptiles.

fr.wikipedia.org

Il rend donc au vieillard ce qui lui est dû, à savoir son dentier qu'il remet en place dans sa bouche, riant à son tour d'un rire moqueur.

fr.wikipedia.org

Il a également écrit des poèmes moqueurs sur l'amour malheureux, dans la tradition de la poésie amoureuse antipétrarquiste.

fr.wikipedia.org

Les feux follets tentent d'effrayer leur victime en émettant une sorte de rire moqueur et de les aveugler en passant rapidement devant leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Ce terme est généralement considéré comme péjoratif ou au moins moqueur.

fr.wikipedia.org

Ces deux airs peuvent servir également de support à n'importe quelle phrase qui, entonnée sur un air associé à la moquerie, prendra un ton moqueur accentué en ajoutant « heu ».

fr.wikipedia.org