Traductions de „moustache“ dans le dictionnaire français » allemand

moustache [mustaʃ] SUBST f

1. moustache:

moustache d'un homme

Schnurrbart m

moustache d'un homme

Oberlippenbart

porter la moustache [ou des moustaches]

einen Schnurrbart tragen

2. moustache (duvet de la lèvre supérieure):

moustache d'une femme

Damenbart m

3. moustache plur (poils tactiles):

moustache d'un chat

Schnurrhaare Pl

4. moustache (trace autour des lèvres):

moustache

Bart m

Expressions couramment utilisées avec moustache

l'ombre d'une moustache

die leichte Spur eines Schnurrbart[e]s

tirailler la moustache

am Schnurrbart [herum]zupfen

porter la moustache [ou des moustaches]

einen Schnurrbart tragen

se lisser les cheveux/la moustache

sich dat die Haare/den Bart glatt streichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses marques de moustaches deviennent épaisses, celles du haut de chaque côté se recourbant sous ses yeux.

fr.wikipedia.org

Elle possède une longue crinière, une barbe, des yeux proéminents, une moustache pointant vers l'avant, mais pas de cornes.

fr.wikipedia.org

Il est surtout reconnaissable par sa moustache marron en demi-cercle.

fr.wikipedia.org

Ce dessin représentait un personnage à moustaches qui déclarait : « j'ai mis la main dans le sucrier, je ne peux plus la sortir ».

fr.wikipedia.org

Il peut se transformer en un long dragon longiligne blanc et bleu avec de longues moustaches qui vole et nage.

fr.wikipedia.org

Moindre était bel homme, portant de grandes moustaches, d'une instruction sommaire.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour sa moustache, attribut très rare chez les sportifs en général et au judo en particulier.

fr.wikipedia.org

Ils lui ont également rasé la tête, les sourcils, et la moustache.

fr.wikipedia.org

Les bacchantes désignent chez le coiffeur ou le barbier, un type de moustache.

fr.wikipedia.org

Ce dernier porte une moustache mais ne ressemble pas au journaliste.

fr.wikipedia.org