Traductions de „munir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . munir [myniʀ] VERBE trans

munir qn/qc de piles

jdn/etw mit Batterien versehen

munir qc d'un endossement

etw mit einem Indossament versehen

II . munir [myniʀ] VERBE pron

se munir de qc

etw mitnehmen

se munir de qc fig

sich mit etw wappnen

munir VERBE

Entrée d'utilisateur

munir qn/qc de qc

jdn/etw ausstatten mit etw

Expressions couramment utilisées avec munir

munir qc d'un endossement

etw mit einem Indossament versehen

se munir de qc

etw mitnehmen

munir qn/qc de piles

jdn/etw mit Batterien versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus voyants, souvent munis de présentoirs voire de table, sont les "points fixes" tenus dimanche après dimanche par un ou plusieurs vendeurs.

fr.wikipedia.org

Le mâle porte des petits bois (15 cm) munis d'un seul andouiller et porté sur un pivot large et poilu.

fr.wikipedia.org

Sur l'une de ses faces, le regard est muni d'une porte.

fr.wikipedia.org

Elles renferment et protègent l'animal qui a la taille d'une petite noix blanche, charnue et un peu ferme, munie d'une petite crête orange, le corail.

fr.wikipedia.org

Il est muni d'accoudoirs mais ne possède pas de dossier.

fr.wikipedia.org

Il est constitué par deux madriers en croix, lestés et munis de fauberts.

fr.wikipedia.org

On trouve notamment des écuelles et des vases tronconiques à parois convexes avec bec ou versoir munis d'anses verticales placées près du bord.

fr.wikipedia.org

Les feuilles présentent un pétiole long muni de stipules adnées à la base.

fr.wikipedia.org

En 2019, des travaux sont entrepris pour la munir d'un ascenseur.

fr.wikipedia.org

Une seringue est un tube muni d'un piston qui est terminé par une ouverture sur laquelle se fixe une aiguille creuse ou un petit tube.

fr.wikipedia.org