Traductions de „n'accepte“ dans le dictionnaire français » allemand

I . accepter [aksɛpte] VERBE trans

1. accepter (prendre):

accepter (cadeau, poste, commande)

annehmen

accepter (excuses)

annehmen

accepter (excuses)

akzeptieren

accepter (responsabilité, cautionnement)

übernehmen

accepter la garantie de bonne fin

die Ausfallbürgschaft übernehmen spéc

2. accepter a. FIN:

accepter (accueillir favorablement)

akzeptieren

accepter une thèse/théorie

einer These/Theorie dat zustimmen

3. accepter (se soumettre à):

accepter (échec, épreuve)

akzeptieren

accepter (échec, épreuve)

annehmen

accepter (risque)

eingehen

accepter (destin)

annehmen

accepter (destin)

hinnehmen

4. accepter (supporter):

accepter

akzeptieren

accepter (contradiction)

dulden

accepter qn sous son toit

jdn in seinem Haus dulden

II . accepter [aksɛpte] VERBE intr

1. accepter (être d'accord):

accepter

akzeptieren

accepter de faire qc

damit einverstanden sein etw zu tun

j'accepte de t'aider

ich sage dir meine Hilfe zu

2. accepter (tolérer):

accepter

dulden

3. accepter (permettre):

accepter

zulassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette possibilité a également pour effet d'écourter une partie : l'adversaire qui n'accepte pas la demande perd immédiatement la partie.

fr.wikipedia.org

Le label sort principalement des morceaux de microhouse et de techno, et n'accepte pas les démos.

fr.wikipedia.org

Il est très indépendant et n'accepte pas que quiconque lui impose quelque chose.

fr.wikipedia.org

L'assurance n'accepte de les rembourser qu'une petite somme et ils doivent se reloger temporairement en attendant les travaux de réparation.

fr.wikipedia.org

Il n'accepte cependant pas son mandat, comme il l'avait déjà annoncé avant les élections devant plusieurs réunions de sympathisants.

fr.wikipedia.org

Une partie d'entre eux n'accepte pas cette décision et décide de se rebeller.

fr.wikipedia.org

Fin septembre, il n'accepte pas de voir son détachement dissous.

fr.wikipedia.org

En juin 2010, la fermeture de l'aéroport est définitive et n'accepte plus d'avions.

fr.wikipedia.org

Voyant qu'il s'agit d'un pauvre bougre elle le cache et n'accepte de partir qu'en échange de son portrait.

fr.wikipedia.org

Damien n'accepte pas l'affront qu'il a subi et compte bien se venger.

fr.wikipedia.org