Traductions de „natal“ dans le dictionnaire français » allemand

natal(e) <s> [natal] ADJ

maison/ville natale

Geburtshaus nt /-stadt f

langue natale

Muttersprache f

terre natale

Heimat f

retourner dans son Allemagne natale

in sein heimatliches Deutschland zurückkehren

Expressions couramment utilisées avec natal

pays natal

Heimatland nt

rentrer au pays natal

in seine Heimat zurückkehren

regretter le pays natal

sich nach seiner Heimat sehnen

fouler le sol natal

den Fuß auf heimatlichen Boden setzen

le sol de son pays natal

die heimatliche Erde

s'en retourner dans son pays natal/en France

wieder in sein Heimatland/nach Frankreich zurückkehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Unterberger trouve également des motifs qui l'inspire dans son pays natal.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 17 septembre 1885 dans sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Coral, une hongkongaise, retourne dans sa ville natale pour rendre visite à deux vieilles amies.

fr.wikipedia.org

Il devient professeur dans sa ville natale, où il se fait une grande réputation.

fr.wikipedia.org

Elle s'est remise à tourner quelques films mais uniquement dans son pays natal.

fr.wikipedia.org

Par la suite, en 2016, il change de club mais reste dans son pays natal.

fr.wikipedia.org

Ainsi il peint en extérieur sa ville natale, les paysages des quatre saisons, des arbres en fleurs, les moissons, les vendanges, les paysages de neige.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant très attaché à son village natal, et y retourne par la suite régulièrement.

fr.wikipedia.org

Ce succès lui vaut un nouveau statut de vedette dans son pays natal.

fr.wikipedia.org

Dans son pays natal, il commence par jouer au football, où il évolue au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org