Traductions de „natale“ dans le dictionnaire français » allemand

natal(e) <s> [natal] ADJ

maison/ville natale

Geburtshaus nt /-stadt f

langue natale

Muttersprache f

terre natale

Heimat f

retourner dans son Allemagne natale

in sein heimatliches Deutschland zurückkehren

Expressions couramment utilisées avec natale

terre natale

Heimat f

langue natale

Muttersprache f

dépression post[-]natale

Wochenbettdepression

maison/ville natale

Geburtshaus nt /-stadt f

retourner dans son Allemagne natale

in sein heimatliches Deutschland zurückkehren

être soudé(e) à sa région natale

in seiner Heimat verwurzelt sein

aller/être/partir loin de sa ville natale

weit weg von seiner Heimatstadt gehen/sein/gehen

se sentir profondément lié(e) à sa terre natale

sich seiner Heimat tief verbunden fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il prouve son attachement à sa ville natale à de nombreuses occasions.

fr.wikipedia.org

Elle apprend ensuite le saxophone ténor et joue dans l’orchestre de son collège, dans sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Émile Bise fait sa scolarité primaire dans sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Elle arrive quand même à s'intégrer et aussi réapprendre sa langue natale.

fr.wikipedia.org

Il poursuit par ailleurs sa collaboration avec les sociétés savantes de sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Excellant dans ce domaine, dès l’âge de 16 ans, il fait sa première exposition personnelle dans sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Il étudia d'abord le violon et la chimie dans sa ville natale, mais s'en détourna au profit du chant.

fr.wikipedia.org

Enfin, à la suite d'un arrêté grand-ducal, il assermenté comme bourgmestre de sa commune natale le 20 janvier 2002.

fr.wikipedia.org

À Baccarat, sa ville natale, une rue porte désormais son nom.

fr.wikipedia.org

En 1623, il revient vivre en sa ville natale du Brabant.

fr.wikipedia.org