Traductions de „nations“ dans le dictionnaire français » allemand

nation [nasjɔ͂] SUBST f

1. nation (peuple):

nation

Volk nt

être attaché(e) à sa nation

nationalbewusst sein

2. nation POL:

nation (pays)

Nation f

nation culturelle

Kulturnation

l'Europe des Nations

das Europa der Nationen

les Nations Unies

die Vereinten Nationen

Expressions couramment utilisées avec nations

les Nations Unies

die Vereinten Nationen

l'Europe des Nations

das Europa der Nationen

sagesse des nations

Volksweisheit f

secrétaire général(e) des Nations Unies

UN-Generalsekretär(in)

secrétariat général des Nations Unies

Generalsekretariat der Vereinten Nationen

le choc entre les deux nations

das Aufeinandertreffen der beiden Nationalmannschaften

le conflit oppose les deux nations

in dem Konflikt stehen sich die beiden Nationen feindlich gegenüber

mettre un pays au ban des nations

ein Land aus dem Kreis der Nationen ausschließen

Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR de l'ONU)

Der hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (UNHCR)

Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (F.A.O.)

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation f der Vereinten Nationen

Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture

Organisation f der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'internationalisme, basé sur des relations intergouvernementales, repose sur la volonté des États-nations et de leurs dirigeants.

fr.wikipedia.org

Ces études, malgré les aléas politiques entre les deux nations, se poursuivent jusqu'aux années 1930.

fr.wikipedia.org

Il y aura beaucoup d'autres visites de haut niveau entre les dirigeants des deux nations.

fr.wikipedia.org

La plupart des ordres britanniques de chevalerie couvrent le royaume entier, mais trois des plus importants concernent une seule des nations qui le composent.

fr.wikipedia.org

Les relations entre les deux nations se sont cependant détériorées avec la guerre froide.

fr.wikipedia.org

Elle y remporte une médaille : une en bronze, se situant à la trentième place des nations au tableau des médailles.

fr.wikipedia.org

Selon cette vision ethnique toutes les nations du monde sont constituées sur des bases linguistiques.

fr.wikipedia.org

Il participe également à la coupe d'Asie des nations de 1956.

fr.wikipedia.org

À la suite du refus de la société des Nations d'agir contre cette attaque, l'incident mandchou est considéré comme clos, du moins pour les diplomates.

fr.wikipedia.org

Cet échange inégal entraîne un transfert de valeur et un surprofit pour les firmes des nations développées.

fr.wikipedia.org