Traductions de „neutre“ dans le dictionnaire français » allemand

I . neutre [nøtʀ] ADJ

1. neutre:

neutre

neutral

rester neutre

neutral bleiben

être neutre personne:

sich neutral verhalten

être neutre livre, rapport:

einen neutralen Standpunkt vertreten

rédiger une offre d'emploi de manière neutre

ein Stellenangebot geschlechtsneutral formulieren

neutre au goût

geschmacksneutral

2. neutre (qui ne choque pas):

neutre

neutral

neutre couleur, personne

unauffällig

neutre style

farblos

3. neutre POL:

neutre

neutral

neutre navire

unter neutraler Flagge

4. neutre CHIM, ELEC:

neutre

neutral

sel neutre

Neutralsalz nt

fil neutre

Nullleiter m

5. neutre GRAM, LING:

neutre

sächlich

être du genre neutre

sächlich [o. ein Neutrum] sein

6. neutre ZOOL:

neutre (asexué)

geschlechtslos

II . neutre [nøtʀ] SUBST m

1. neutre plur POL:

neutre

neutrale Staaten Pl

2. neutre GRAM, LING:

neutre

Neutrum nt

3. neutre ELEC:

neutre

Nullleiter m

pH-neutre [peaʃnøtʀ] ADJ

pH-neutre

pH-neutral

Expressions couramment utilisées avec neutre

valeur neutre

sächlicher Wert

genre neutre

Neutrum nt

fil neutre

Nullleiter m

rester neutre

neutral bleiben

être neutre personne:

sich neutral verhalten

sel neutre

Neutralsalz nt

être du genre neutre

sächlich [o. ein Neutrum] sein

neutre au goût

geschmacksneutral

nom féminin/masculin/neutre

Femininum nt /Maskulinum nt /Neutrum nt

rédiger une offre d'emploi de manière neutre

ein Stellenangebot geschlechtsneutral formulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux pays, neutres, refusèrent d'extrader ces personnes, qui relevaient de l'asile politique.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est hérité directement de la langue lyonnaise, qui possède ce pronom neutre.

fr.wikipedia.org

Le maillot rayé marine et blanc disparaît au profit d’une chemisette blanche, plus neutre.

fr.wikipedia.org

Chaque équipe joue une fois à domicile, une fois à l'extérieur et une fois sur terrain neutre, pour garantir l'équité.

fr.wikipedia.org

Chaque équipe joue une fois à domicile, une fois à l'extérieur et une fois sur terrain neutre lors de la première journée, pour garantir l'équité.

fr.wikipedia.org

Chaque équipe joue une fois à domicile, une fois à l'extérieur et une fois sur terrain neutre lors de la deuxième journée, pour garantir l'équité.

fr.wikipedia.org

L'hexachloroacétone est utilisée pour la chloration des énamines, pour la production de trichloroacétamides et de trichloroacétates en conditions neutres.

fr.wikipedia.org

Les barrages prennent la forme de demi-finales sur terrain neutre suivies d'une finale aller et d'une finale retour.

fr.wikipedia.org

Au centre se trouve la zone neutre ou zone centrale.

fr.wikipedia.org

Hess estime également que ce rayonnement est électriquement neutre.

fr.wikipedia.org