Traductions de „nicher“ dans le dictionnaire français » allemand

I . nicher [niʃe] VERBE intr

1. nicher:

nicher

nisten

2. nicher fam (habiter):

nicher

hausen

II . nicher [niʃe] VERBE pron

1. nicher:

se nicher dans un arbre

sich in einem Baum einnisten

2. nicher fam (se cacher) personne, objet:

nicher

sich verstecken

la maison se nichait dans la crique

das Haus lag versteckt in der Bucht

Expressions couramment utilisées avec nicher

se nicher dans un arbre

sich in einem Baum einnisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

A l’intérieur de la base du globe se nichent un projecteur de diapositive, des ampoules de couleur et une cuve à ondes.

fr.wikipedia.org

La ville est nichée à 2203 mètres d'altitude dans une vallée verte et paisible, entourée de montagnes vertigineuses.

fr.wikipedia.org

La grande population de macareux moine qui y nichent en été constitue une attraction importante pour les touristes.

fr.wikipedia.org

Quelques populations, peu nombreuses, peuvent nicher dans des arbres.

fr.wikipedia.org

Une auberge restaurant nichée au cœur du village propose les plats traditionnels montagnards dont la garbure est la spécialité.

fr.wikipedia.org

Quelquefois, ils nichent dans les tours, les vieux greniers ou les clochers.

fr.wikipedia.org

De nombreuses espèces d'oiseaux nichent ou passent et se reposent dans la réserve ou à ses abords.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent migrer d'août à septembre et revenir nicher en avril-mai.

fr.wikipedia.org

Au printemps il lui est facile de capturer des femelles nichant au sol comme les canes ou les perdrix.

fr.wikipedia.org

Parmi celles-ci, on retrouve 37 résidents permanents et 149 qui y nichent.

fr.wikipedia.org