Traductions de „niveler“ dans le dictionnaire français » allemand

niveler [nivle] VERBE trans

1. niveler:

niveler

nivellieren

niveler (sol, terrain)

[ein]ebnen

2. niveler (mettre au même niveau):

niveler (conditions sociales, intelligences)

[einander] angleichen

niveler par le bas

nach unten angleichen

3. niveler TEC:

niveler (mesurer)

nivellieren

Expressions couramment utilisées avec niveler

niveler par le bas

nach unten angleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'hiver, les petits ressauts qu'il comporte sont nivelés par l'accumulation de neige.

fr.wikipedia.org

Nombreuses formes parallèles et irrégularités, que le sanskrit classique nivellera.

fr.wikipedia.org

Le sommet de la colline fut en effet nivelé pour servir de cour principale (本曲輪 hon-kuruwa) à une hauteur de 20 m au-dessus du sol.

fr.wikipedia.org

En 1838, la place est nivelée et plantée d'arbres.

fr.wikipedia.org

Le sol a été décapé et l'argile récupérée puis réutilisée pour en niveler les aspérités.

fr.wikipedia.org

Le plateau sommital est nivelé et un imposant mur de soutènement est érigé au sud de cette terrasse.

fr.wikipedia.org

Les ruines seront nivelées entre le 20 novembre et le 10 décembre 1938.

fr.wikipedia.org

Une montagne située entre les deux barrages a été nivelée pour construire l'évacuateur de crues du réservoir.

fr.wikipedia.org

En 1998 il préserve 42 victoires, puis améliore le record d'équipe la saison suivante, nivelant sa meilleure performance personnelle avec 43 sauvetages.

fr.wikipedia.org

Ils vont servir à construire une enceinte sur la colline qui est nivelée en plusieurs terrasses pour y construire des bâtiments importants.

fr.wikipedia.org