français » allemand

noire [nwaʀ] SUBST f MUS

noire

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f

1. forêt-noire GÉOG:

2. forêt-noire (gâteau):

bête noire f

1. bête noire (adversaire redouté):

bête noire

2. bête noire (personne détestée):

je suis sa bête noire

noir [nwaʀ] SUBST m

1. noir:

Schwarz nt

3. noir (obscurité):

Dunkel nt

4. noir fam (café):

ein Espresso [o. A Mocca]

II . noir [nwaʀ]

noir(e) [nwaʀ] ADJ

3. noir (propre à la race):

noir(e)
personne noire
Schwarze(r) f(m)
l'Afrique noire

7. noir LIT, CINÉ:

noir(e)
série noire

8. noir fam (ivre):

noir(e)
[völlig] blau fam

9. noir (illégal):

caisse noire

10. noir (satanique):

Noir(e) [nwaʀ] SUBST m(f)

Noir(e)
Schwarze(r) f(m)

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] SUBST mf fam

Algerienfranzose m /-französin f

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ADJ

noir et blanc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
À noter cependant que l'utilisation en dermatologie pour le traitement de diverses inflammation est très courante, sous la forme dite communément de "pommade noire".
fr.wikipedia.org
La plaque de matière synthétique gravée et évidée est ensuite encrée de peinture noire et imprimée sur le fond.
fr.wikipedia.org
Il ne durent leur survie que grâce à une domestique noire qui les alerta de l'imminence d'un danger.
fr.wikipedia.org
Le dos est sable clair à grisâtre, parfois rougeâtre, avec des reflets argentés plus ou moins prononcés dus à la moucheture noire de la fourrure.
fr.wikipedia.org
Des paysans punissent une famille noire, après un vol de pastèques en enfumant leur maison.
fr.wikipedia.org
Enfin l'hijiki (鹿尾菜/羊栖菜), une algue noire, est aussi utilisée dans la cuisine macrobiotique.
fr.wikipedia.org
La peste noire décime les rangs des moines ; les ravages des grandes compagnies achèvent de ruiner le monastère.
fr.wikipedia.org
La base des antennes est vermillon avec une fine tache noire.
fr.wikipedia.org
La perdrix à tête noire est supposée monogame mais il y a peu de données disponibles.
fr.wikipedia.org
Après avoir été soumis à un début d'écartèlement sur un chevalet et avant la poursuite de la question, il a admis pratiquer la magie noire depuis ses douze ans.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "noire" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina