Traductions de „nomination“ dans le dictionnaire français » allemand

nomination [nɔminasjɔ͂] SUBST f

1. nomination (désignation):

nomination

Ernennung f

nomination à un poste de directeur/de professeur

Ernennung zum Direktor/Einstellung f als Lehrer

2. nomination ADMIN:

nomination (notification)

Bestätigung f

nomination (titre, acte)

Ernennungsurkunde f

3. nomination (mention):

nomination

Nominierung f

Expressions couramment utilisées avec nomination

nomination à un poste de directeur/de professeur

Ernennung zum Direktor/Einstellung f als Lehrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette nomination préludait un accroissement des mesures répressives à l’encontre de l’opposition de gauche.

fr.wikipedia.org

Trois postes demeuraient libre en attente des nominations syndicales.

fr.wikipedia.org

Une nomination a eu lieu en 2010, tandis que l'autre a été donnée en 2011.

fr.wikipedia.org

Cette nomination est régie par la loi du 4 juillet 1983, qui dispose que les candidats sont proposés par les groupes parlementaires.

fr.wikipedia.org

Il est promu général de brigade provisoire le 12 novembre 1793, et sa nomination est approuvée le 28 novembre suivant.

fr.wikipedia.org

Le parti a mis des candidats en nomination pour la première fois à l'élection de 1912, sept ans après la formation de la province.

fr.wikipedia.org

Ils étaient généralement chargés de la nomination des membres du clergé, et cela mena, de façon pacifique dans l'ensemble, à un iconoclasme répandu.

fr.wikipedia.org

Cependant, la nomination a suscité quelques doutes au début.

fr.wikipedia.org

L'hôtel de ville est envahi, la nomination d'un gouvernement révolutionnaire est réclamée.

fr.wikipedia.org

Dans l'élection provinciale du 5 novembre 2003, le parti met en nomination 11 candidats, récoltant un total de 665 votes, ou 0,16 % du total provincial.

fr.wikipedia.org