Traductions de „nous-mêmes“ dans le dictionnaire français » allemand

nous-mêmes [numɛm] PRON pers

1. nous-mêmes (nous en personne):

nous-mêmes n'en savions rien

wir [selbst] wussten nichts davon

nous nous sentions nous-mêmes heureux(-euses)

wir fühlten uns glücklich

nous l'avons dit nous-mêmes, c'est nous-mêmes qui l'avons dit

wir [selbst] haben es gesagt

nous sommes venu(e)s de nous-mêmes

wir sind von selbst [o. von uns dat aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

2. nous-mêmes (nous aussi):

nous-mêmes

ebenfalls

nous-mêmes

auch

nous étions nous-mêmes furieux(-euses)

wir waren ebenfalls [o. auch] sehr wütend

3. nous-mêmes sout (je, moi):

nous avons fait le travail nous-mêmes

wir haben die Arbeit selbst erledigt

Expressions couramment utilisées avec nous-mêmes

nous-mêmes n'en savions rien

wir [selbst] wussten nichts davon

nous avons fait le travail nous-mêmes

wir haben die Arbeit selbst erledigt

nous nous sentions nous-mêmes heureux(-euses)

wir fühlten uns glücklich

nous sommes venu(e)s de nous-mêmes

wir sind von selbst [o. von uns dat aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

nous étions nous-mêmes furieux(-euses)

wir waren ebenfalls [o. auch] sehr wütend

nous l'avons dit nous-mêmes, c'est nous-mêmes qui l'avons dit

wir [selbst] haben es gesagt