Traductions de „novice“ dans le dictionnaire français » allemand

I . novice [nɔvis] ADJ

être novice dans qc

in etw dat unerfahren sein

II . novice [nɔvis] SUBST mf

1. novice (débutant):

novice

Anfänger(in) m (f)

2. novice RÉLIG:

novice

Novize m /Novizin f

III . novice [nɔvis]

novice en Bourse

Börsenneuling m

Expressions couramment utilisées avec novice

internaute novice

Newbie mf fam

être novice dans qc

in etw dat unerfahren sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On entend aussi, particulièrement de la part des novices, la prononciation jugée erronée [tɛks], comme dans le mot « texte ».

fr.wikipedia.org

En 1733, l'abbaye se voit interdire de recruter des novices, en raison de la proximité de la communauté avec le courant janséniste.

fr.wikipedia.org

Leur efficacité psychologique sur des novices pouvait être utile.

fr.wikipedia.org

Il y a des périodes de pauvreté malgré cela, quand des nouvelles novices arrivent sans faire de donations au monastère.

fr.wikipedia.org

La communauté compte aujourd'hui vingt-cinq moines et cinq novices.

fr.wikipedia.org

Dans ce couvent, durant 38 ans, il assure la mission de sacristain, maitre des novices, ou sous-prieur (durant 6 années).

fr.wikipedia.org

Les deux étages supérieurs étaient réservés aux cellules des moines, des convers et des novices ainsi qu'aux pièces d'étude (bibliothèque, salles d'étude, archives).

fr.wikipedia.org

Assisté par des moines, l’higoumène doit s’assurer du respect des règles monastiques, former les novices et réprimer les abus.

fr.wikipedia.org

Il y a quatre salles de bains réservées à l'abbé, aux moines, aux novices et aux malades traités à l'infirmerie.

fr.wikipedia.org

Les courants vajrayāna manquaient aussi traditionnellement de nonnes confirmées, les femmes entrant dans les monastères restant au stade de novice.

fr.wikipedia.org