Traductions de „noyade“ dans le dictionnaire français » allemand

noyade [nwajad] SUBST f

1. noyade (action de noyer):

noyade

Ertränken nt

2. noyade (fait de se noyer):

noyade

Ertrinken nt

noyade plur

Todesfälle Pl durch Ertrinken

Expressions couramment utilisées avec noyade

sauver qn de la noyade

jdn vor dem Ertrinken retten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les résultats de l'enquête concluent à une noyade accidentelle dans sa baignoire après une consommation excessive d'alcool.

fr.wikipedia.org

Ces affrontements font suite à la noyade de trois enfants albanais dans la rivière séparant les deux communautés.

fr.wikipedia.org

La présence de mucosité explique que la personne ressent une sensation de suffocation de quasi-noyade.

fr.wikipedia.org

Ayant sauvé de la noyade une parente de cet homme, celui-ci tient à lui rendre les dragées.

fr.wikipedia.org

Ces noyades rapides (4 à 5 minutes), sont appelées submersion-inhibition, « noyade syncopale » ou « fausse noyade » (par opposition à la « noyade vraie » par asphyxie).

fr.wikipedia.org

Le narrateur et son frère de lait, le « grand frisé » se saluent alors comme il se doit et évoquent l'épisode de la noyade.

fr.wikipedia.org

Elle est sauvée de la noyade par une chaloupe de sauvetage mais se brise les deux rotules.

fr.wikipedia.org

Souvent en surcharge et en mauvais état, ces nefs provoquent de très nombreuses tragédies, dont les victimes périssent par noyade, maladie, famine et froid.

fr.wikipedia.org

Les noyades et les fusillades ajoutées au froid, à la faim et au typhus exterminèrent la population carcérale en quelques semaines.

fr.wikipedia.org

De nombreux récits locaux évoquent la noyade de pêcheurs dans les eaux des marais.

fr.wikipedia.org