français » allemand

Traductions de „observations“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

observation [ɔpsɛʀvasjɔ͂] SUBST f

3. observation (constatation):

observation
Beobachtung f

6. observation ASTRON:

observation [astronomique]
Observation f

Expressions couramment utilisées avec observations

les observations sidérales
die Beobachtung der Sterne
faire des observations à qn sur qc
jdn auf etw acc ansprechen
reposer sur une hypothèse/des observations
sich auf eine Hypothese/Beobachtungen stützen
avoir quelques observations à faire à qn
jdm [noch] ein paar Dinge zu sagen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ensemble, ils ont fait des observations et des calculs pour produire des calendriers et éphémérides.
fr.wikipedia.org
Une alternative de la probabilité souligne le rôle de la prédiction - prédire les observations futures sur la base des observations passées, et non sur des paramètres inobservables.
fr.wikipedia.org
Plusieurs membres de l'expédition tinrent des journaux qui, entre autres, décrivaient les interactions et les observations avec les indigènes.
fr.wikipedia.org
Suivant des observations anciennes, la couronne est suspendue au dessus de l'écrin par le biais d'une cordelière.
fr.wikipedia.org
Il se consacre à l’étude de l’embryologie végétale et fait des observations nouvelles sur l’embryologie des gymnospermes.
fr.wikipedia.org
Il calcula plusieurs éclipses avec beaucoup d’exactitude et effectua d’excellentes observations au moyen d’instruments qu’on lui avait fournis.
fr.wikipedia.org
Les observations réalisées sur les pâturages des villages indiquent une faible disponibilité en fourrage aussi bien aérien qu’herbacé.
fr.wikipedia.org
Le soir, rentré au consulat, il passe la nuit à mettre au point toutes ses observations.
fr.wikipedia.org
On attend de confirmer ces observations chez d’autres espèces qui connaissent la diapause embryonnaire comme les ours polaires et les pandas géants.
fr.wikipedia.org
Les observations indiquent que l'expansion de l'univers observable est isotrope.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires