Traductions de „obstacles“ dans le dictionnaire français » allemand

obstacle [ɔpstakl] SUBST m

1. obstacle (difficulté):

obstacle

Hindernis nt

franchir/sauter un obstacle

ein Hindernis überwinden/nehmen

rencontrer des obstacles

auf Hindernisse stoßen

faire obstacle à qn/qc

sich jdm/einer S. in den Weg stellen

2. obstacle (barrage):

obstacle

Hindernis nt

constituer un obstacle à qc

etw behindern

3. obstacle SPORT:

obstacle

Hindernis nt

4. obstacle JUR:

obstacle à la délivrance de brevet

Patenthindernis nt

obstacle au procès

Prozesshindernis

obstacle à la transmission de propriété à l'adjudicataire

Ablieferungshindernis

obstacle à la vente de marchandises

Absatzbehinderung f

II . obstacle [ɔpstakl] JUR

obstacle à l'inscription

Eintragungshindernis nt

Expressions couramment utilisées avec obstacles

rencontrer des obstacles

auf Hindernisse stoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Près des obstacles orographiques alors que le vent souffle de la montagne, du cisaillement peut être observé au-dessus du versant sous le vent.

fr.wikipedia.org

Pour retrouver les trésors, le joueur doit ensuite surmonter de nombreux obstacles dont des alligators, des serpents, une mangouste et un perroquet.

fr.wikipedia.org

L'épreuve de cross, qui fait la spécificité du concours complet, présente des similitudes avec les courses hippiques d'obstacles, notamment ses variétés cross-country et steeple-chase.

fr.wikipedia.org

La division de la concurrence élimine les obstacles à la concurrence, garantissant aux consommateurs des alternatives compétitives.

fr.wikipedia.org

L'accès des femmes à la culture littéraire et scientifique est un aspect de ce siècle, malgré les obstacles que celles-ci devaient surmonter.

fr.wikipedia.org

C'est vers 1958 que l'hippodrome va retrouver sa vocation première et qu'il redevient un hippodrome d'obstacles où s'y disputent des épreuves de qualité comme son grand steeple-chase.

fr.wikipedia.org

Sharon fait des compétitions de sauts d'obstacles, mais abandonne seize ans pour se concentrer sur sa carrière musicale.

fr.wikipedia.org

De la vaseline est souvent appliquée sur le torse du cheval et sur la face avant de ses membres, afin d'amoindrir d'éventuels chocs avec les obstacles.

fr.wikipedia.org

Son encolure assez courte ne favorise pas la vitesse, mais convient parfaitement au dressage et au saut d'obstacles.

fr.wikipedia.org

Il peut également taper des adversaires qui lui barre a route tout en évitant les différents obstacles.

fr.wikipedia.org