Traductions de „occulter“ dans le dictionnaire français » allemand

occulter [ɔkylte] VERBE trans

1. occulter (dissimuler):

occulter (difficulté, problème)

geheim halten

occulter (difficulté, problème)

kaschieren

occulter (vision)

verstellen

2. occulter (cacher à la vue):

occulter (phare, lumière)

abdunkeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est sa vocation et rien ne peut l'occulter.

fr.wikipedia.org

Mais ces moyennes mensuelles ne sont que des moyennes et occultent des fluctuations bien plus prononcées sur de courtes périodes.

fr.wikipedia.org

En raison de la précession de l'orbite lunaire, différentes étoiles sont occultées chaque année.

fr.wikipedia.org

Mais en ce qui concerne notre tout grand secret philosophique que les rustiques ignorent, seuls les philosophes savent qu'il a des raisons d'être occulté.

fr.wikipedia.org

Il revêt le masque à la fois pour cacher ses cicatrices physiques et pour occulter son identité.

fr.wikipedia.org

Il reste néanmoins très doué pour occulter les problèmes personnels dans son esprit, et continuer à travailler efficacement.

fr.wikipedia.org

Le phare sud affiche un feu à secteurs occultant léger avec des secteurs blancs, rouges et verts.

fr.wikipedia.org

Notons que ces moyennes mensuelles occultent des fluctuations bien plus prononcées sur de plus courtes périodes.

fr.wikipedia.org

Les petits stands derrière les deux zones d'en-but furent même occultées.

fr.wikipedia.org

Son œuvre littéraire, longtemps occultée, est tirée de l'oubli depuis peu.

fr.wikipedia.org