Traductions de „occupations“ dans le dictionnaire français » allemand

occupation [ɔkypasjɔ͂] SUBST f

1. occupation (activité):

occupation

Beschäftigung f

occupation principale

Hauptbeschäftigung

occupation de soirée

Abendbeschäftigung

2. occupation (métier):

occupation

Beschäftigung f

occupation à temps complet

Ganztagsbeschäftigung

3. occupation MILIT, HIST:

occupation

Besetzung f

l'armée d'occupation

die Besatzungsarmee

l'Occupation

die Besatzung[szeit] (Frankreichs durch die Deutschen)

4. occupation (fait d'habiter):

occupation

Bewohnen nt

occupation abusive de logements H.L.M.

Fehlbelegung f

5. occupation JUR:

occupation

Inbesitznahme f

Expressions couramment utilisées avec occupations

se livrer à ses occupations habituelles

seinen gewohnten Beschäftigungen nachgehen

vaquer à ses occupations/aux soins du ménage

seiner Beschäftigung/der Hausarbeit nachgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1963, une autre ballastière ouverte dans un lieu-dit proche révélait d'autres traces d'occupations.

fr.wikipedia.org

Il lui faudra batailler fermement (avec occupations et divers coups d'éclat) et longuement pour se faire admettre dans l'interprofession, en mai 1993.

fr.wikipedia.org

Comme dans les fabliaux, les occupations des personnages sont très matérielles : argent, trouver de quoi se nourrir, amour, etc.

fr.wikipedia.org

Lui à son travail, moi à mes occupations, mais chacun pensant sans cesse à l'autre.

fr.wikipedia.org

Nafraiture surgit alors dans son cadre verdoyant de prairies, absorbé dans ses occupations champêtres, bien loin de l'agitation des villages de la vallée.

fr.wikipedia.org

À la suite de ces occupations successives, la destruction du château est ordonnée en 1619.

fr.wikipedia.org

Les sites d'occupations se mettent en place, sur les replats d'alvéoles, à la fois à l'abri des vents dominants et des fonds de vallée inondables.

fr.wikipedia.org

D'abord apparaît une personne, souvent casquée ou masquée, danse seule au milieu d'un groupe qui se livre à ses occupations habituelles.

fr.wikipedia.org

Les relevailles n'ont lieu qu'une dizaine de jours après l'accouchement, après quoi la mère reprend peu à peu ses occupations.

fr.wikipedia.org

Chacun des membres du quatuor se retire alors pour vaquer à ses occupations.

fr.wikipedia.org