Traductions de „officiel“ dans le dictionnaire français » allemand

I . officiel(le) [ɔfisjɛl] ADJ

officiel(le)

offiziell

officiel(le)

amtlich

officiel(le) langue, sceau

Amts-

officiel(le) cachet, voiture

Dienst-

officiel(le) nouvelle, communiqué

regierungsamtlich

visite officielle

Staatsbesuch m

de source officielle

von amtlicher Seite

cérémonie très officielle

hochoffizielle Feier

recevoir qn de manière très officielle

jdn hochoffiziell empfangen

II . officiel(le) [ɔfisjɛl] SUBST m(f)

1. officiel:

officiel(le)

Person f des öffentlichen Lebens

2. officiel SPORT:

officiel(le)

Funktionär(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec officiel

communiqué officiel

[regierungs]amtliche Mitteilung

agrément officiel

amtliche Genehmigung

rapport officiel

amtliche Meldung

journal officiel

≈ [Bundes]gesetzblatt

enregistrement officiel

amtliche Eintragung

cachet officiel

Dienstsiegel nt

marché officiel

amtlicher Börsenhandel

bulletin officiel

amtlicher [o. offizieller] Bericht

avis officiel JUR

Amtsbescheid

cours officiel de conversion

amtlicher Umrechnungskurs

caractère officiel/privé

offizieller/privater Charakter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 22 février 2009 est annoncé sur le site officiel qu'elle est enceinte pour une seconde fois.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.

fr.wikipedia.org

Il décide de lui donner des cours particuliers — les mêmes qu'il donne à l'université — pour circonvenir le cadre officiel si restrictif.

fr.wikipedia.org

Certains visas révèlent un statut officiel, comportant les mentions "visa diplomatique", "courtoisie diplomatique", "visa de service", "officiel gratuit", ainsi que "pour officier du gouvernement".

fr.wikipedia.org

Les partis politiques obtiennent la possibilité d'une reconnaissance officielle pour la première fois en 1976, bien qu'à cette date il n'y en ait pas encore.

fr.wikipedia.org

Cette loi, intégrée au nouveau code civil est entrée en vigueur le 23 mars 2005 après publication au bulletin officiel.

fr.wikipedia.org

L'annonce officielle de cette adoption d'un surnom est faite le 17 décembre 1907.

fr.wikipedia.org

Le format numérique permet en théorie à l'artiste de se passer de producteur et distributeur officiel.

fr.wikipedia.org

Reddit lance ses applications officielles le 7 avril 2017.

fr.wikipedia.org

Le parc est créé par un décret publié au journal officiel du 26 mai 2019.

fr.wikipedia.org