Traductions de „oignon“ dans le dictionnaire français » allemand

ognonNO [ɔɲɔ͂], oignonOT SUBST m

1. ognon CULIN:

ognon

Zwiebel f

ognon grelot [ou petit ognon blanc] au vinaigre

Silberzwiebel

2. ognon BOT:

ognon

[Blumen]zwiebel f

3. ognon MÉD:

ognon

Ballen m

4. ognon (montre):

ognon

Taschenuhr f

ognon

Zwiebel f hum fam

Idiomes/Tournures:

aux petits ognons fam

mit sehr viel Sorgfalt

c'est pas mes/tes ognons fam

das ist nicht mein/dein Bier fam

se mêler des ognons de qn péj fam

jdm reinreden fam

occupe-toi de tes ognons ! fam

kümmer dich um deinen eigenen Kram! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sofregit, ou salsa de tomàquet, est une sauce chaude à base de tomates râpées et d'oignons revenus dans l'huile d'olive.

fr.wikipedia.org

Une recette consiste en un mélange de viande émincée et assaisonnée d'ail, d'oignons et d'épices, plié dans une omelette et un roti canai.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se condense spontanément pour former du thiosulfinate, molécule responsable du goût et de l'odeur de l'oignon.

fr.wikipedia.org

On y rajoute un grand nombre d'ingrédients comme de l'oignon, de la menthe, de l'ananas ou du concombre.

fr.wikipedia.org

À cette marinade, juste avant la cuisson, est ajouté de l'oignon émincé.

fr.wikipedia.org

Les mantis sont cuits à la vapeur et servis couverts de beurre, de crème sure ou de sauce à l'oignon.

fr.wikipedia.org

Gyros, viande rôtie verticalement, servie avec du tzatziki dans une pita garnie de tomates et d'oignons.

fr.wikipedia.org

Les variantes salées sont souvent accompagnés de miris lunu, un mélange d'oignons rouges et d'épices.

fr.wikipedia.org

Plus l'oignon est haché finement, plus il cuit rapidement ; il change alors de saveur.

fr.wikipedia.org

Il est souvent agrémenté d'oignons, d'ail et de diverses épices.

fr.wikipedia.org