Traductions de „on-dit“ dans le dictionnaire français » allemand

on-dit [ɔ͂di] SUBST m inv

on-dit

Gerücht nt

Expressions couramment utilisées avec on-dit

on dit communément que

man sagt im Allgemeinen, dass

on dit qu'il est marié

er soll verheiratet sein

on dit qu'elle a fait qc

man sagt [o. es heißt] , dass sie etw getan hat

on dit que qn a fait qc

es heißt, jd hat etw getan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D’autres [...] la répètent, sans avoir le scrupule de contrôler les « on-dit » et d’examiner les faits de plus près.

fr.wikipedia.org

Simple d'esprit au premier abord, il voit simplement les choses sans a priori faisant fit des on-dit.

fr.wikipedia.org

Défier les journalistes et ne pas se fier aux on-dit des conférences de presse est son credo.

fr.wikipedia.org

Ce qui est le cas lorsque la compréhension se satisfait du « on-dit » quotidien.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est constitué d'un mélange de faits vérifiés et de on-dit, d’hagiographies et d'anecdotes destinées à frapper les esprits.

fr.wikipedia.org

Mal lui en prend, car certains détails lui révèleront que, une fois n'est pas coutume, les on-dit étaient vrais et que son mal de tête ne faisait que commencer.

fr.wikipedia.org

Le rapport originel à ce qui est en question dans la parole humaine se perd donc dans l'opinion moyenne, le « on-dit » et le communiqué.

fr.wikipedia.org