Traductions de „onduler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . onduler [ɔ͂dyle] VERBE intr

1. onduler (ondoyer):

onduler blé, houle, vague:

wogen

onduler serpent, troupe:

sich schlängeln

2. onduler (être sinueux):

onduler route:

sich schlängeln

onduler cheveux:

sich wellen

II . onduler [ɔ͂dyle] VERBE trans

onduler ses cheveux

seine Haare ondulieren

Expressions couramment utilisées avec onduler

onduler ses cheveux

seine Haare ondulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est immédiatement reconnaissable à son port érigé, son feuillage vert, ses feuilles ondulées très étroites, et ses bractées en pointe.

fr.wikipedia.org

Les transitions non-radiatives sont symbolisées par des flèches droites tandis que les radiatives le sont par des flèches ondulées.

fr.wikipedia.org

Les toits sont généralement en tôle ondulée ou en étain et les murs extérieurs en bois étaient souvent peints dans des tons doux pastel.

fr.wikipedia.org

C’est un vaste ensemble boisé qui occupe un plateau faiblement ondulé.

fr.wikipedia.org

Les tôles ondulées en fer et d'autres matériaux industriels sont également devenus une menace pour les traditions anciennes.

fr.wikipedia.org

Les côtés de la hutte sont en tôle d'acier ondulée et les deux extrémités sont recouvertes de contreplaqué avec des portes et des fenêtres.

fr.wikipedia.org

En 1950, le toit en bardeaux est emporté par le vent et fut remplacé par un toit en tôle ondulée.

fr.wikipedia.org

Il présente un relief composé de plateaux ondulés dont l'altitude varie de 200 à 370 mètres.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la profondeur de 333 mètres, la fosse ne traverse que des terrains ondulés et irréguliers.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une vaste surface ondulée marquée de nombreux cratères d'impacts.

fr.wikipedia.org