Traductions de „ordure“ dans le dictionnaire français » allemand

ordure [ɔʀdyʀ] SUBST f

1. ordure plur:

ordure

Müll m

ordure

Abfall m

ordure

Abfälle Pl

ordure (objets usés)

Gerümpel nt pej

jeter/mettre un papier/vêtement aux ordures

Papier/ein Kleidungsstück in den Müll werfen/geben

ordures ménagères

Haushaltsabfälle

recouvrir qc d'ordure

etw zumüllen fam

mettre un frigo/des meubles aux ordures

einen Kühlschrank/Möbel zum Sperrmüll geben

2. ordure fam:

ordure (homme)

Mistkerl m vulg

ordure (femme)

Miststück nt vulg

3. ordure plur (propos obscènes):

ordure

Schweinereien Pl vulg

Idiomes/Tournures:

se conduire comme une ordure fam

sich wie der letzte Mensch benehmen fam

vide-ordureNO <vide-ordures> [vidɔʀdyʀ], vide-orduresOT <vide-ordures> SUBST m

vide-ordure

Müllschlucker m

Expressions couramment utilisées avec ordure

se conduire comme une ordure fam

sich wie der letzte Mensch benehmen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est parfois dénommé le ramasseur d'ordures par les locaux.

fr.wikipedia.org

Essentiellement, elle a pour origine les fonderies de la métallurgie et les incinérateurs d'ordures, ainsi que les installations minières abandonnées.

fr.wikipedia.org

Ils employaient les dépôts d'ordures de la voirie en tant qu'engrais afin de fertiliser le sol où poussaient leurs légumes, qu'ils vendaient ensuite aux restaurants.

fr.wikipedia.org

L'article mentionne aussi de graves problèmes de pollution causés par la production de quelque 750 tonnes d'ordures au quotidien.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il s'agit d'un centre d'enfouissement d'ordures ménagères brutes.

fr.wikipedia.org

À Paris, ils dévorent près de 800 tonnes d'ordures par jour.

fr.wikipedia.org

Soudain, elle est surprise par un chalutier, dont le filet charrie une grande quantité d’ordures, et se retrouve coincée dans un pot de verre.

fr.wikipedia.org

Chaque année 270 000 tonnes d'ordures ménagères sont traitées par combustion pour produire de la vapeur et de l'électricité.

fr.wikipedia.org

Les documents de références sur les récupérateurs d'ordures ne sont pas nombreux, et il n'existe pas à l'heure actuelle de statistiques mondiales à ce sujet.

fr.wikipedia.org

La ville ferme ses incinérateurs d'ordures, ce qui nécessite l'acheminement massif d'ordures aux sites d'enfouissement.

fr.wikipedia.org