Traductions de „oriental“ dans le dictionnaire français » allemand

oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ͂tal, o] ADJ

1. oriental (situé à l'est d'un lieu):

oriental(e)

östlich

oriental(e) côte, frontière

Ost-

oriental(e) côte, frontière

östlich

2. oriental (relatif à l'Orient):

oriental(e)

orientalisch

Oriental(e) <-aux> [ɔʀjɑ͂tal, o] SUBST m(f)

Oriental(e)

Orientale m /Orientalin f

extrême-oriental(e) <extrême-orientaux> [ɛkstʀɛmɔʀjɑ͂tal, o] ADJ

extrême-oriental(e)

fernöstlich

Timor oriental [timɔʀɔʀjɑ͂tal] SUBST m

Timor oriental

Osttimor nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur la commune, cela concerne la bordure orientale et les sommets au sud (à plus de 170 m d'altitude).

fr.wikipedia.org

La musique obéit généralement au système modal oriental, adapté le plus souvent au tempérament occidental (sans quarts de ton).

fr.wikipedia.org

L'expansion du complexe agricole moyen-oriental, à base de blé/orge/lentille/chèvre/mouton suit le modèle diffusionniste.

fr.wikipedia.org

Elle serait originaire des rocailles et steppes péri-méditerranéennes et proches orientales puis se serait propagée en suivant l'extension des constructions humaines.

fr.wikipedia.org

Il pourrait provenir de la littérature sapientiale proche-orientale, mésopotamien, probablement lakhmide.

fr.wikipedia.org

La zone orientale est celle qui présente le relief le plus suave.

fr.wikipedia.org

Il enseignait l'économie à l'université communiste des travailleurs orientaux.

fr.wikipedia.org

Elle se nomme au départ « faculté des langues orientales ».

fr.wikipedia.org

Mais actuellement il est comme une porte d’entrée orientale.

fr.wikipedia.org

Ils sont placés légèrement de biais, sans être de type oriental.

fr.wikipedia.org