Traductions de „ouïe“ dans le dictionnaire français » allemand

ouïe¹ [wi] SUBST f

1. ouïe:

ouïe

Gehör nt

avoir l'ouïe fine

ein feines [o. gutes] Gehör haben

avoir l'ouïe fine

gut hören

le sens de l'ouïe

der Gehörsinn

le sens de l'ouïe

das Gehör

troubles de l'ouïe

Hörstörung f

2. ouïe ZOOL:

ouïe

Kieme f

3. ouïe:

ouïe du violon

Schallloch nt

Idiomes/Tournures:

être tout ouïe

ganz Ohr sein

ouilleNO² [ˊuj], ouïeOT INTERJ

ouille

au[a]

ouille

autsch

ouille ouille ouille, qu'il est tard !

auweia, ist das spät!

ouïr <irr, déf> [wiʀ] VERBE trans

ouïr

hören

ouïr JUR

anhören

avoir ouï dire que qn a fait qc

[gerüchtweise] gehört haben [o. vom Hörensagen wissen] , dass jd etw getan hat

oyez, bonnes gens

hört, ihr guten Leute

Expressions couramment utilisées avec ouïe

être tout ouïe

ganz Ohr sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa vision, son odorat et son ouïe sont comparables à ceux d’un loup et il possède une vision dans le spectre infrarouge.

fr.wikipedia.org

Chez les cyprinidés l’ouïe est un sens bien développé.

fr.wikipedia.org

La réception se fait dans la synesthésie, notamment par le passage de la vue à l’ouïe dans la fin du texte.

fr.wikipedia.org

Aussi, les jeunes attentes de la maladie peuvent développer des troubles d'ouïe causés par un développement anormal du structure des oreilles.

fr.wikipedia.org

En effet, tous les sens entrent dans la construction du paysage, qu’il s’agisse du toucher, de l’odorat, de l’ouïe.

fr.wikipedia.org

L'hypersensibilité est plus fréquente pour l’ouïe et le toucher.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs leurs ouïes peuvent émettre et recevoir les sons aquatiques.

fr.wikipedia.org

Couverte de fourrure orangée, elle possédait d'excellents sens de perception (ouïe, vision, odorat).

fr.wikipedia.org

Du fait qu'elle souffrait d'une myopie importante, elle affina son ouïe par réaction.

fr.wikipedia.org

L’ouïe et l'odorat de l'impala sont complétés par une vue excellente.

fr.wikipedia.org