Traductions de „ouvreur“ dans le dictionnaire français » allemand

ouvreur (-euse) [uvʀœʀ, -øz] SUBST m, f

1. ouvreur CINÉ, THÉÂTRE:

ouvreur (-euse)

Platzanweiser(in) m (f)

2. ouvreur CARTES:

ouvreur (-euse)

Erstansager(in) m (f)

3. ouvreur SKI:

ouvreur (-euse)

Vorläufer(in) m (f)

ouvreur SUBST

Entrée d'utilisateur

ouvreur m RUGBY

Nr. 10 in einem Rugbyteam (Rugby à XV)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le répondant fait un texas mineur, puis indique la couleur de son singleton, afin de laisser conclure l'ouvreur.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite ouvreur, accessoiriste, régisseur, comédien, coordinateur technique, assistant à la mise en scène, décorateur, metteur en scène et enfin directeur du théâtre.

fr.wikipedia.org

L'ouvreur écossais lui répond par deux penalités réussies aux 21 et 32 (6-6).

fr.wikipedia.org

Mais ne contrez pas avec une seule majeure quatrième (dans la zone 8-11) sans redemande satisfaisante si l'ouvreur n'est pas fitté.

fr.wikipedia.org

Il préfère alors jouer en tant qu'ouvreur, l'un des deux premiers batteurs de la manche, mais connaît une saison 1953 difficile à ce poste.

fr.wikipedia.org

L’infraction est pourtant matériellement commise par le caissier ou l’ouvreur.

fr.wikipedia.org

Touché à un rein, l'ouvreur biterrois est opéré dans une clinique paloise.

fr.wikipedia.org

Les différences de niveau entre les ouvreurs d'une station de ski à l'autre, n'étaient pas prises en compte.

fr.wikipedia.org

L'ouvreur commence par annoncer une mineure (1♣ ou 1♦).

fr.wikipedia.org

L'ouvreur gallois marque un essai et un drop.

fr.wikipedia.org