Traductions de „ovation“ dans le dictionnaire français » allemand

ovation [ɔvasjɔ͂] SUBST f

ovation

stürmischer Beifall sans pl

ovation

Ovation f sout

une ovation debout

stehende Ovationen plur

recevoir une ovation

stürmischen Beifall ernten

faire une ovation à qn

jdm stürmischen Beifall klatschen

faire une ovation à qn

jdm Ovationen bereiten sout

ils se levèrent pour lui faire une chaleureuse ovation

sie brachten ihm stehende Ovationen dar

ovation SUBST

Entrée d'utilisateur

standing ovation (ovation debout) f

stehende Ovationen f

Expressions couramment utilisées avec ovation

une ovation debout

stehende Ovationen plur

recevoir une ovation

stürmischen Beifall ernten

faire une ovation à qn

jdm stürmischen Beifall klatschen

ils se levèrent pour lui faire une chaleureuse ovation

sie brachten ihm stehende Ovationen dar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il reçoit deux oreilles et une ovation pour sa prestation.

fr.wikipedia.org

Il reçoit une ovation de la foule à sa sortie.

fr.wikipedia.org

L'entracte est allongée de vingt minutes pour lui permettre de déchiffrer la partition et elle reçoit une standing ovation à la fin du concert.

fr.wikipedia.org

À Bayonne le 1 août 2011, il reçoit une oreille et une ovation.

fr.wikipedia.org

La première représentation lui a valu une ovation et un retour positif sur son rôle.

fr.wikipedia.org

La soirée se clôture par une ovation debout de plusieurs dizaines de minutes.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elles terminent la chanson, elles reçoivent l'ovation du public et quittent le studio en marchant côte à côte.

fr.wikipedia.org

Ce qui leur vaudra une ovation debout du public et une nouvelle médaille d'or.

fr.wikipedia.org

Larsson très ému, s'adressera aux supporters en larmes avant de recevoir une superbe ovation.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, cette dernière interprétation est très émouvante et il reçoit la plus importante ovation de la nuit, par un public venu du monde entier.

fr.wikipedia.org