Traductions de „pâteuse“ dans le dictionnaire français » allemand

pâteux (-euse) [pɑtø, -øz] ADJ

1. pâteux:

pâteux (-euse)

zähflüssig

pâteux (-euse) sauce

dickflüssig

pâteux (-euse) pain

pappig

pâteux (-euse) masse

teigig

2. pâteux (lourd):

pâteux (-euse) style

schwerfällig

Idiomes/Tournures:

avoir la bouche/la langue pâteuse

ein pelziges Gefühl im Mund haben

Expressions couramment utilisées avec pâteuse

langue pâteuse

trockener Mund

j'ai la langue pâteuse

die Zunge klebt mir am Gaumen

avoir la bouche pâteuse

einen pappigen Geschmack im Mund haben fam

avoir la bouche/la langue pâteuse

ein pelziges Gefühl im Mund haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le convoyeur à vis ou transporteur à vis est conçu pour le transfert de produits solides, pâteux ou boueux.

fr.wikipedia.org

En mécanique, une graisse est un produit pâteux plus ou moins consistant utilisé comme lubrifiant.

fr.wikipedia.org

Une colle, ou glu, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact.

fr.wikipedia.org

Les cataplasmes, qui sont des préparations pâteuses destinées à être appliquées sur la peau, et permettent de soigner les inflammations, les infections ou les plaies.

fr.wikipedia.org

Le sirop de sucre inverti est commercialisé sous les noms de « trimoline, staboline, leboline… », en sirop liquide ou pâteux.

fr.wikipedia.org

Les chairs qu’il peint alors sont pâteuses et lissées, et moins claires qu’elles ne le deviendront plus tard.

fr.wikipedia.org

Le produit (si possible très pâteux) est placé dans de petites alvéoles.

fr.wikipedia.org

Les micro-organismes et les arômes développés en milieu liquide sont différents de ceux obtenus avec un substrat pâteux.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé en tant que produit fluide, pâteux ou sous forme d'élastomère réticulé.

fr.wikipedia.org

Les couleurs d'aquarelle se présentent sous deux conditionnements : godets de couleur sèche, tubes de couleur pâteuse.

fr.wikipedia.org