Traductions de „péniches“ dans le dictionnaire français » allemand

péniche [peniʃ] SUBST f

1. péniche:

péniche

Lastkahn m

péniche remorquée

Schleppkahn

2. péniche hum fam (chaussure):

péniche

Kindersarg m hum fam

II . péniche [peniʃ]

péniche de débarquement

Landungsboot nt

Expressions couramment utilisées avec péniches

train de péniches

Schleppzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutes les heures puis toutes les deux heures, les deux éclusiers alternaient le sens de circulation des péniches.

fr.wikipedia.org

À la marée suivante, les péniches et les canonnières du port sortiraient et, à leur vue, les canonnières en rade appareilleraient aussitôt.

fr.wikipedia.org

En octobre 2017, 4% des cendres furent enlevées et 63 péniches sont parties vers les cimentiers.

fr.wikipedia.org

Les péniches de mer sont construites plus solidement et peuvent faire du cabotage.

fr.wikipedia.org

Il est enclin à des obsessions et des manies, comme pour les automobiles, les péniches ou encore les roulottes, qu'il rejette aussitôt après.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ces canaux ne sont adaptés qu'aux petites péniches, aux bateaux de plaisance et aux bateaux-mouches.

fr.wikipedia.org

La taxe frappe toutes les entreprises inscrites au registre de la batellerie artisanale, c'est-à-dire les exploitants de péniches indépendants.

fr.wikipedia.org

Clévacances propose également des hébergements insolites tels que péniches, wagons-lits, roulottes, cabanes dans les arbres, etc.

fr.wikipedia.org

Belles promenades le long des quais jonchés de péniches, et bordés de restaurants jusqu'au chemin de halage.

fr.wikipedia.org

Les péniches s'amarrent à des quais en pierre dont certains leur sont réservés ; les bateaux plus petits peuvent utiliser les pontons flottants.

fr.wikipedia.org