Traductions de „péréquation“ dans le dictionnaire français » allemand

péréquation [peʀekwasjɔ͂] SUBST f

1. péréquation FISC, ÉCON (répartition):

péréquation des charges

Ausgleich m

péréquation fiscale, péréquation des impôts, [ou d'impôts]

Steuerausgleich

péréquation des prix

Preisausgleich

péréquation des prix

Anpassung f der Preise

2. péréquation (réajustement):

péréquation des salaires, pensions, notes

Angleichung f

péréquation des salaires, pensions, notes

Anpassung f

péréquation des avantages [ou bénéfices] JUR

Vorteilsausgleichung f

Expressions couramment utilisées avec péréquation

péréquation fiscale, péréquation des impôts, [ou d'impôts]

Steuerausgleich

péréquation des avantages [ou bénéfices] JUR

Vorteilsausgleichung f

péréquation des prix

Preisausgleich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces dotations sont elles-mêmes subdivisées en parts, recouvrant notamment des dotations de péréquation.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur exprime ses orientations et ses désirs de tournage dont le directeur de production doit faire aussi la péréquation financière.

fr.wikipedia.org

En 1997, la taxe professionnelle unique est votée : grâce à cet outil de péréquation entre les communes, les projets profitent à tout le territoire.

fr.wikipedia.org

La péréquation financière est un important domaine de la solidarité confédérale, redistribuant une partie des revenus des cantons plus riches aux cantons plus pauvres.

fr.wikipedia.org

La sous-section 3 va plus loin en reconnaissant le "principe" voulant que le gouvernement fédéral doive assurer des paiements de péréquation.

fr.wikipedia.org

La formule de péréquation est révisée tous les cinq ans pour tenir compte des changements économiques de chaque région.

fr.wikipedia.org

Le projet contient 37 articles, plus quelques autres concernant la caisse de péréquation, devant gérer les frais de déplacement des équipes amateurs.

fr.wikipedia.org

Une péréquation est appliquée afin d'attribuer les points au classement.

fr.wikipedia.org

En parallèle, le think tank s'intéresse aussi à des thèmes en rapport avec l’actualité comme le franc fort, le travail des seniors ou la péréquation financière intercantonale.

fr.wikipedia.org

C'est ce que l'on appelle la péréquation tarifaire spatiale comme dans la distribution du courrier postal ou de l'énergie électrique.

fr.wikipedia.org