Traductions de „pêcheur“ dans le dictionnaire français » allemand

pêcheur (-euse) [pɛʃœʀ, -øz] SUBST m, f

1. pêcheur (professionnel):

pêcheur (-euse)

Fischer(in) m (f)

pêcheur(-euse) de corail/d'huîtres

Korallen-/Austernfischer(in) m (f)

pêcheur(-euse) de baleines

Walfänger(in) m (f)

2. pêcheur (amateur):

pêcheur (-euse)

Angler(in) m (f)

pêcheur(-euse) en mer

Meeresangler(in)

pêcheur(-euse) en herbe hum fam

Petrijünger(in) hum fam

II . pêcheur (-euse) [pɛʃœʀ, -øz]

pêcheur(-euse) de gros

Game-Angler(in) m (f)

pécheur (pècheresse (pécheresse)) [peʃœʀ, pɛʃʀɛs] SUBST m, f

pécheur (pècheresse (pécheresse))

Sünder(in) m (f)

marin-pêcheur <marins-pêcheurs> [maʀɛ͂pɛʃœʀ] SUBST m

marin-pêcheur

Hochseefischer m

martin-pêcheur <martins-pêcheurs> [maʀtɛ͂pɛʃœʀ] SUBST m ORN

martin-pêcheur

Eisvogel m

Expressions couramment utilisées avec pêcheur

pêcheur(-euse) de baleines

Walfänger(in) m (f)

pêcheur(-euse) en mer

Meeresangler(in)

pêcheur(-euse) en herbe hum fam

Petrijünger(in) hum fam

gilet de pêcheur

Anglerweste

barque de pêcheur

Fischerboot nt

pêcheur(-euse) de corail/d'huîtres

Korallen-/Austernfischer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est très apprécié des promeneurs et des pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs utilisent depuis des siècles les espèces marines dont les oiseaux pour localiser les bancs de poissons et le potentiel d'une côte.

fr.wikipedia.org

Pêcheur solitaire sur une rivière d'hiver, datée 1484, encre sur papier, rouleau en hauteur, poème du peintre signé, cachet du peintre.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs sportifs les relâchent généralement, alors que les pêcheurs commerciaux les conservent.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse aussi aux scènes de la vie quotidienne : le ramassage des pommes de terre, les ramasseurs de goémon, les pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs, de passage sur l'embarcation, ne manquent pas de remarquer la ravissante jeune fille, toujours farouchement surveillée par son protecteur.

fr.wikipedia.org

Les lagunes sont pour les oiseaux (tisserins, ibis tantales, martins-pêcheurs, chevaliers, cigognes, pélicans, aigles...) des sites privilégiés qu'ils survolent sans cesse en quête de nourriture.

fr.wikipedia.org

Une chamane vit dans un village de pêcheur.

fr.wikipedia.org

Le secteur primaire comprend, outre les exploitations agricoles et les élevages, les établissements liés à l’exploitation de la forêt et les pêcheurs.

fr.wikipedia.org

Le pêcheur qui a attrapé ce poisson l'a découverte à l'intérieur de celui-ci et a fait sa fille.

fr.wikipedia.org