Traductions de „pacotille“ dans le dictionnaire français » allemand

pacotille [pakɔtij] SUBST f

1. pacotille:

pacotille (mauvaise marchandise)

Ramsch m

pacotille (mauvaise marchandise)

wertloses Zeug

pacotille (bijoux)

Talmi nt

pacotille (bijoux)

Ramsch

de pacotille

unecht

de pacotille fig

falsch

de pacotille fig

Schein-

de pacotille fig

unecht

des bijoux de pacotille

unechter [o. wertloser] Schmuck

2. pacotille plur péj fam (presque rien):

recevoir [que] des pacotilles pour qc

für etw [nur] ein Nasenwasser bekommen pej fam

Expressions couramment utilisées avec pacotille

de pacotille fig

falsch

des bijoux de pacotille

unechter [o. wertloser] Schmuck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1990, il prend ses distances avec ce courant qu'il dénonce alors, comme « une foire spectaculaire, un marché aux évasions » où les adeptes seraient « empêtrés dans des recettes de pacotille ».

fr.wikipedia.org

La pratique de la pacotille est de tous temps et de tous lieux, mais le montant des profits "accessoires" réalisés par le capitaine était (ou est encore) très variable.

fr.wikipedia.org

Par hasard, il tombe sur un groupe de jeunes enfants qui complotent, par jeu, pour prendre d'assaut le château fort de pacotille de leur ennemi.

fr.wikipedia.org

Les humains ne peuvent-ils pas s'en sortir en fabriquant à bas coût des objets de pacotille qui seront achetés en masse par des commerçants aliens ?

fr.wikipedia.org

Whittington n'avait que son chat, qu'il joignit à la pacotille, malgré les protestations du greffier chargé d'enregistrer le chargement.

fr.wikipedia.org

Ils le présentent comme « un obscur et médiocre commerçant de pacotille » avant 1869.

fr.wikipedia.org

C’étaient le plus souvent des objets de pacotille : perles de verre, miroirs, etc., mais parfois aussi des couteaux et autres outils.

fr.wikipedia.org

Comme on pouvait s'y attendre, c'est une angoisse de pacotille qui le tenaille.

fr.wikipedia.org

Elle découvre qu’il n’est qu’un héros de pacotille, lâche et vulgaire.

fr.wikipedia.org

Des étalages ambulants offrent de la pacotille, des bibelots à offrir, des gâteaux, du pain, des liqueurs, du vin.

fr.wikipedia.org