Traductions de „paillasson“ dans le dictionnaire français » allemand

paillasson [pajasɔ͂] SUBST m

1. paillasson:

paillasson

Fußmatte f

paillasson

Fußabtreter m

paillasson en [fibre de] coco

Kokosmatte

2. paillasson fam (personne servile):

paillasson

Lakai m

3. paillasson AGR:

paillasson

Strohmatte f

paillasson

geflochtener Zaun (als Wetterschutz)

Expressions couramment utilisées avec paillasson

paillasson en [fibre de] coco

Kokosmatte

mettre la clé sous le paillasson fam

sang- und klanglos verschwinden fam

frotter ses semelles sur le paillasson

sich dat die Schuhe [am Fußabstreifer] abtreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais leur vie de patachon est chamboulée quand l'une des ex du trio dépose un couffin sur le paillasson de leur "garçonnière".

fr.wikipedia.org

Lorsque le grimpeur décolle le pied du sol, un système connecté à un paillasson électronique déclenche le chronomètre.

fr.wikipedia.org

Paillasson, qui l’aime beaucoup, lui demande de lui tenir compagnie.

fr.wikipedia.org

Elle sert a couvrir les murailles et les planchers des maisons on en fait aussi des chaises et des paillassons, etc.

fr.wikipedia.org

Paillasson signale qu'il a publié un recueil d'exemples en 1633, qu'il n'a pu trouver.

fr.wikipedia.org

Les feuilles servaient à faire des nattes, des chaises, des paillassons et des toitures aux habitations rustiques.

fr.wikipedia.org

Elle sert aussi à la fabrication de paillassons et d'objets artisanaux.

fr.wikipedia.org

Cyr a renversé quatre fois son adversaire, mais à deux reprises en dehors du paillasson, ce qui ne fut pas considéré comme valable par l'arbitre.

fr.wikipedia.org

Star mourut un peu plus tard, « comme un vieux chien, sur le paillasson d'un bel appartement vide dont les clefs [lui] avaient été confiées ».

fr.wikipedia.org

À Sydney, trois célibataires endurcis et dragueurs découvrent un bébé sur leur paillasson.

fr.wikipedia.org