Traductions de „paragraphes“ dans le dictionnaire français » allemand

paragraphe [paʀagʀaf] SUBST m

1. paragraphe:

paragraphe d'un devoir, texte

Abschnitt m

paragraphe d'un devoir, texte

Absatz m

structure [ou organisation] d'un texte en paragraphes

abschnittsweise Gliederung eines Textes

lire qc paragraphe par paragraphe

etw abschnittsweise lesen

2. paragraphe TYPO:

paragraphe

Paragraphenzeichen nt

Expressions couramment utilisées avec paragraphes

structure [ou organisation] d'un texte en paragraphes

abschnittsweise Gliederung eines Textes

tronquer un texte de deux paragraphes

einen Text um zwei Absätze kürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains paragraphes du rapport sont modifiés par le pape de telle sorte que personne ne soit nommément accusé d’américanisme.

fr.wikipedia.org

Cette note de 18 pages avait été intensément corrigé et raturé, 10 pages ayant été totalement noircies et seuls quelques paragraphes restaient lisibles sur les 8 autres.

fr.wikipedia.org

Les paragraphes de cet épisode sont en effet découpés en une soixantaine de petits textes, chacun surmontés d'un titre.

fr.wikipedia.org

Les paragraphes qui suivent concernent la situation du salarié schizophrène en milieu ordinaire.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est interloqué, mais découvre avec stupéfaction que les mots et même des paragraphes entiers, eux-aussi, disparaissent des livres de sa bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Chacun de ceux-ci est constitué d'amples paragraphes s'enchaînant les uns aux autres par le recours systématique à l'enjambement, tant phrastique que conceptuel.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les quatre derniers paragraphes reprennent le canevas des chapitres précédents.

fr.wikipedia.org

Le copiste a sans doute relu son texte, y ajoutant la ponctuation et des annotations de paragraphes.

fr.wikipedia.org

Les deux derniers paragraphes (40) et (41) de la quatrième méditation, explicitent le passage de l'ego cogito cartésien à l'« idéalisme transcendantal ».

fr.wikipedia.org

Cette lettre comportait deux paragraphes et la signature illisible, sans le nom de l'auteur imprimé.

fr.wikipedia.org