français » allemand

I . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ fam

être partant pour qc
je suis partant!
ich bin dabei! fam

II . partant(e) [paʀtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. partant ( arrivant):

partant(e)
Abfahrende(r) f(m)
partant(e)
Abreisende(r) f(m)

2. partant SPORT:

partant(e)
Teilnehmer(in) m (f)
partant(e)
Starter(in) m (f)
non partant(e)
[et,] partant (ainsi; donc; par conséquent) littér form vieilli

partir1 [paʀtiʀ] VERBE intr +être

2. partir (après un séjour):

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

8. partir euph (mourir):

hinübergehen euph sout

10. partir (commencer une opération):

Idiomes/Tournures:

von ... an
ab
von ... an
aus

partir2

partir → maille²

Voir aussi : maille , maille

maille2 [mɑj] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec partant

être partant pour qc
je suis partant!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ce qui aggrave la situation, c’est qu’en partant, elle a emporté le revolver de son père et les somnifères de la pharmacie familiale.
fr.wikipedia.org
Le nombre total de personnes partant chaque année en volontariat de solidarité internationale est estimé à plus de 2500.
fr.wikipedia.org
Cet oiseau se lance à la poursuite des insectes dont il se nourrit en partant d'une branche d'un grand arbre, généralement en lisière de forêt.
fr.wikipedia.org
Il est envoyé au monticule à 16 reprises par sa nouvelle équipe, dont 3 fois comme lanceur partant.
fr.wikipedia.org
Lors de l'essayage d'un nouveau costume chez son tailleur, il va oublier ce veston en partant avec le nouveau.
fr.wikipedia.org
La bigarrure plaît ; partant chacun le vit.
fr.wikipedia.org
Il est à l'origine lanceur partant, sans grand succès, avant de faire sa marque à partir de la saison 2000 comme lanceur de relève.
fr.wikipedia.org
En partant, les vétérans préviennent les villageois que l'adolescente a tendance à fuguer.
fr.wikipedia.org
Ensuite, balancée(…) repliés légèrement ou dépliée, elle forçait les couleurs à se concentrer (…) et partant, à trouver leur forme.
fr.wikipedia.org
Fait navrant, un autre train partant dans la même direction était à l'horaire moins de 10 minutes après le convoi concerné.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina