Traductions de „passante“ dans le dictionnaire français » allemand

passant [pɑsɑ͂] SUBST m

passant d'une ceinture

[Gürtel]schlaufe f

I . passant(e) [pɑsɑ͂, ɑ͂t] ADJ

passant(e) lieu

belebt

passant(e) (fréquenté par des voitures)

verkehrsreich

passant(e) rue

stark befahren

II . passant(e) [pɑsɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

passant(e)

Passant(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec passante

bande passante

Bandbreite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle décide alors de commencer le chant lyrique, passant parfois à la radio.

fr.wikipedia.org

L'œuvre fut révisée à deux reprises, en 1920 passant de 1322 à 1225 mesures, puis en 1933 réduite à 1177 mesures.

fr.wikipedia.org

Leur particularité est en effet de pouvoir utiliser toutes sortes de stylos, du stylo à bille au stylo-plume en passant par le feutre.

fr.wikipedia.org

Les droites hyperboliques sont représentées dans le modèle de l'hyperboloïde par des hyperboles, intersections de l'hyperboloïde avec des plans passant par l'origine.

fr.wikipedia.org

Une aiguille fortement aimantée est disposée dans un plan horizontal passant par le centre de la bobine.

fr.wikipedia.org

La fracture de l’apophyse sus-épitrochléenne peut également provoquer des lésions des éléments nerveux ou artériels passant à proximité.

fr.wikipedia.org

Des températures passant de 82 kelvins au niveau de pression 70 millibars à 143 kelvins au niveau de pression 1 200 millibars sont mesurées.

fr.wikipedia.org

En l'absence de représentation fiscale, les biens doivent être reçus et dédouanés dans le pays de l'organisation passant commande.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de pouvoir y observer des animations improvisées d'artistes au cours de la journée : jeune groupe sur scène, fanfare passant entre les tables...

fr.wikipedia.org

Esther interrompt ces confidences indiscrètes en passant un nouveau rouleau de musique dans le piano.

fr.wikipedia.org