Traductions de „passivement“ dans le dictionnaire français » allemand

passivement [pasivmɑ͂] ADV

passivement

passiv

passivement obéir

blind

passivement assister

tatenlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La température est contrôlée passivement par le revêtement en or, la peinture blanche et les surfaces en aluminium poli.

fr.wikipedia.org

Globalement discret sous le nouveau régime, il appuie passivement une révolte avortée en 1329 mais ne s'attire pas les foudres des régents.

fr.wikipedia.org

Un champ récent et encore émergent de la bioacoustique est l'étude des bruits activement ou passivement produits par les plantes terrestres ou aquatiques.

fr.wikipedia.org

À son tour, Lobau, qui ne désirait pas subir le choc passivement, porta son corps en avant et repoussa brièvement l’ennemi.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, nous ne sommes pas tenus à subir passivement une situation négative parce qu'elle serait le résultat de notre karma.

fr.wikipedia.org

Dans les circonstances globalisées, il n’est pas suffisant d’agir passivement sous l’environnement et l’institution existants.

fr.wikipedia.org

La mémoire immunitaire acquise passivement peut durer entre plusieurs jours et plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Les personnages peuvent gagner passivement des points d'expérience et récupérer du moral quand les joueurs leur donnent à manger.

fr.wikipedia.org

Le principal changement qu'elle apporte tient du fait que l'homme tend à maîtriser sa descente en non plus à la subir passivement.

fr.wikipedia.org

C'est le signe d'une mentalité nouvelle dans une population jusque-là passivement soumise.

fr.wikipedia.org