Traductions de „patchwork“ dans le dictionnaire français » allemand

patchwork [patʃwœʀk] SUBST m

1. patchwork COUTURE:

patchwork

Patchwork nt

ouvrage en patchwork

Patchworkarbeit f

2. patchwork péj (mélange hétéroclite):

patchwork

[buntes] Durcheinander

Expressions couramment utilisées avec patchwork

ouvrage en patchwork

Patchworkarbeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est la façon de composer des mosaïques, des patchworks ou des puzzles.

fr.wikipedia.org

Une couverture peut être ornée de broderies, de patchworks, etc. surtout lorsqu'elle a aussi une fonction ornementale.

fr.wikipedia.org

Le paysage résulte de cette activité agricole, et est un véritable patchwork de bois, de champs cultivés et de prairies.

fr.wikipedia.org

L'isolation est faite d'algues cousues en patchwork et placées entre les murs internes et externes en bois.

fr.wikipedia.org

Un patchwork est dit piécé lorsque les morceaux sont cousus entre eux et appliqué lorsque les morceaux sont superposés.

fr.wikipedia.org

Le pelage patchwork qui en résulte, faisait dire localement que ces chiens ressemblaient à des hyènes.

fr.wikipedia.org

Le patchwork séminole, pour lequel la tribu est connue de nos jours, est devenu florissant dans les années 1920.

fr.wikipedia.org

Elle a eu l'idée de chanter devant un véritable orchestre « patchwork » : saxophone, orgue, guitare, violon et tambourin.

fr.wikipedia.org

Ne leur subsistèrent que les compositions à motifs bicolores obtenues par « semis de mouchetures », comme l'hermine ou la zibeline, ou par patchwork, comme le vair.

fr.wikipedia.org

L'accumulation de patchs, surtout de sources différentes, peut, à l'image du patchwork, poser un problème de cohérence globale et surtout un problème de sécurité.

fr.wikipedia.org