français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : peu , pet , pep , peur , peuh , pers , peau , perf , pope , pipe , pape , pète , pèze , père , pêne et pelé

pep [pɛp] SUBST m

pet [pɛ] SUBST m fam

I . peu [pø] ADV

2. peu (rarement):

peu [souvent]
selten

II . peu [pø] PRON indéf

1. peu (peu de personnes):

peu
wenige

2. peu (peu de choses):

peu
wenig
peu importe
das ist nicht so wichtig

III . peu [pø] SUBST m

I . pelé(e) [pəle] ADJ

pelé(e)
kahl

II . pelé(e) [pəle] SUBST m(f)

pêne [pɛn] SUBST m

père [pɛʀ] SUBST m

2. père (créateur, fondateur):

père d'une idée, théorie, d'un projet
[geistiger] Vater
père d'une institution
Begründer m

3. père fam (monsieur):

le père Dupont
der alte [Herr] Dupont
le père Dupont
Vater Dupont fam

5. père plur littér (ancêtres):

nos/vos pères
unsere/eure Väter sout [o. Vorfahren] Pl

II . père [pɛʀ]

pèze [pɛz] SUBST m argot

pèze
Schotter m fam
pèze
Kohle f fam

pape [pap] SUBST m

pipe [pip] SUBST f

Idiomes/Tournures:

casser sa pipe fam
ins Gras beißen fam
se fendre la pipe fam
sich kaputtlachen fam

II . pipe [pip]

pope [pɔp] SUBST m

perf

Voir aussi : perfusion

perfusion [pɛʀfyzjɔ͂] SUBST f MÉD

peau <x> [po] SUBST f

5. peau (pellicule):

peau du lait
Haut f

Idiomes/Tournures:

diminuer comme une peau de chagrin
zusammenschrumpfen
attraper qn par la peau du cou [ou du dos] fam
jdn beim Schlafittchen packen fam
couter (coûter) [ou valoir] la peau des fesses fam
ein Heidengeld kosten fam
n'avoir que la peau et les os [ou sur les os]
nur noch Haut und Knochen sein
il ne faut pas vendre la peau de l'ours [avant de l'avoir tué]
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
entrer [ou se mettre] dans la peau du personnage acteur:
sich völlig mit seiner Rolle identifizieren
avoir la peau dure fam
ein dickes Fell haben fam
faire peau neuve personne:
ein neuer [o. ganz anderer] Mensch werden
faire peau neuve bâtiment:
von Grund auf erneuert sein/werden
faire peau neuve institution, organisme, parti:
sich erneuern
vieille peau péj fam
alte Schachtel fam
être [ou se sentir] bien/mal dans sa peau
sich in seiner Haut wohl/nicht wohl fühlen
ne pas donner cher de la peau de qn fam
keinen Pfifferling auf jdn geben fam
j'aurai ta/leur peau! fam
dir/denen dreh ich den Hals um! fam
avoir qc dans la peau fam
etw im Blut haben fam
avoir qn dans la peau fam
nach jdm verrückt sein fam
changer de peau serpent:
sich häuten
changer de peau personne:
sich völlig wandeln
défendre sa peau
um sein Leben kämpfen
entrer dans la peau de qn
sich in jdn hineinversetzen
faire la peau à qn fam
jdn kaltmachen jarg
jouer [ou risquer] sa peau pour qn/qc fam
Kopf und Kragen für jdn/etw riskieren
y laisser sa peau [ou la peau] fam
dran glauben müssen jarg
sauver sa peau péj fam
seine [eigene] Haut retten fam
tenir à sa peau fam
a[n seine]m Leben hängen

II . peau <x> [po]

pers [pɛʀ] ADJ inv

peuh [pø] INTERJ

peur [pœʀ] SUBST f

avoir un pète au casque (être fou) m midi péj fig onomat fam
einen Knall / Dachschaden haben m péj fig fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires