Traductions de „perforée“ dans le dictionnaire français » allemand

perforer [pɛʀfɔʀe] VERBE trans

1. perforer:

perforer

lochen

perforer (percer de plusieurs trous)

durchlöchern

perforer (percer de trous réguliers)

perforieren spéc

perforer projectile:

durchschlagen

être perforé(e) feuille:

gelocht sein

bande/carte perforée

Lochstreifen m /Lochkarte f

2. perforer MÉD:

perforer (organe)

perforieren

3. perforer (poinçonner):

perforer (billet)

lochen

Expressions couramment utilisées avec perforée

être perforé(e) feuille:

gelocht sein

bande/carte perforée

Lochstreifen m /Lochkarte f

carte enfichable/perforée

Steck-/Lochkarte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une première balle chemisée touche l'index de la main gauche du pape qui la dévie dans l'abdomen, perforant l'intestin grêle et le côlon sigmoïde.

fr.wikipedia.org

Elles forment la culture de la céramique perforée dès la fin du quatrième millénaire.

fr.wikipedia.org

Le transport entre la vigne et le pressoir se fait uniquement en caisses (perforées pour ne pas conserver de jus) ou en clayettes.

fr.wikipedia.org

Il meurt des suites d’une chute : il se brise les côtes qui lui perforent le foie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le processeur était entièrement dédié aux opérations en virgule flottante, les contrôleurs prenant en charge la lecture des cartes perforées et l'adressage disque.

fr.wikipedia.org

Il a les deux jambes et des côtes fracturées, le poumon perforé et souffre de commotion cérébrale.

fr.wikipedia.org

Les feuilles utilisées pour l'animation sont alors perforées et peuvent être inséré sur la règle.

fr.wikipedia.org

Les balles ont percé les bras, les jambes, les têtes ; les poitrines sont perforées.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord ignoré par les gardiens, qui finissent par l'emmener d'urgence à l'hôpital où ils découvrent qu'il a un ulcère perforé.

fr.wikipedia.org

L'adulte cause de grands dégâts aux noisetiers en dévorant les feuilles et en perforant l'écale des noisettes non encore mûres.

fr.wikipedia.org