Traductions de „performance“ dans le dictionnaire français » allemand

performance [pɛʀfɔʀmɑ͂s] SUBST f

1. performance a. SPORT:

performance

Leistung f

performance maximale d'un sportif, appareil

Höchstleistung

performance intellectuelle

Intelligenzleistung

réaliser de bonnes performances

leistungsstark sein

courbe des performances d'un sportif

Leistungskurve f

super performance fam

Klasseleistung fam

c'est une véritable performance!

das ist eine echte Leistung!

2. performance plur TEC, AUTO:

performance d'une machine

Leistung f

performance d'une machine

Leistungsfähigkeit f

performance d'un véhicule

Fahrleistung

performances maximales

Spitzenleistung

un facteur qui baisse les performances

ein leistungsmindernder Faktor

3. performance INFOR:

performance du processeur

Prozessortakt m

4. performance LING:

performance

Performanz f

contreperformanceNO <contreperformances> [kɔ͂tʀəpɛʀfɔʀmɑ͂s], contre-performanceOT <contre-performances> SUBST f

contreperformance

schlechte Leistung

Expressions couramment utilisées avec performance

performance maximale d'un sportif, appareil

Höchstleistung

super performance fam

Klasseleistung fam

performance intellectuelle

Intelligenzleistung

c'est une véritable performance!

das ist eine echte Leistung!

diagnostic de performance énergétique

Energieausweis m

performance du processeur

Prozessortakt m

performance digne des Jeux olympiques

olympiareife Leistung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vainqueur des trois courses précédentes, elle s'impose en finale avec le temps de 10 s 78, signant la meilleure performance de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Les résultats obtenus laissèrent entrevoir un gain de performance largement amélioré par rapport à la détonation dans l’air.

fr.wikipedia.org

La présence d'eau à l'intérieur d'un isolant diminue sa performance thermique.

fr.wikipedia.org

Les henge mono ou danses des transformations apparaissent plus tard ce siècle-là, nécessitant pour l'acteur de changer plusieurs fois de tenues durant sa performance.

fr.wikipedia.org

Un meilleur cas avec un indice de performance plus faible mais plus rentables concerne les composites d'ingénierie (par exemple les polymères renforcés de fibres de carbone).

fr.wikipedia.org

Celui-ci se distingue du canyoning par le fait que sa pratique vise moins à réaliser une performance sportive qu'une exploration du milieu naturel montagnard.

fr.wikipedia.org

Cet extended play réalise de bonnes performances au niveau des ventes et des classements.

fr.wikipedia.org

Il réédite la performance lors de la saison 2007-2008 et impose son image de joueur vivace, généreux dans l'effort, instinctif et spectaculaire.

fr.wikipedia.org

Son conservatisme en matière de sécurité se faisait au détriment de la performance et l'empêcha d'aller plus loin dans le concours.

fr.wikipedia.org

L'une des premières choses mise en place est la définition d'une « atmosphère standard » afin de pouvoir comparer les performances des différents appareils testés.

fr.wikipedia.org