Traductions de „personnalités“ dans le dictionnaire français » allemand

personnalité [pɛʀsɔnalite] SUBST f

1. personnalité (caractère):

personnalité

Persönlichkeit f

personnalité d'un style, d'une œuvre

persönliche Note

avoir une forte [ou de la] personnalité

eine ausgeprägte Persönlichkeit sein

2. personnalité (personne):

personnalité

Persönlichkeit f

3. personnalité JUR (statut):

sans personnalité juridique société

nicht rechtsfähig

4. personnalité PSYCHO:

personnalité borderline

Borderline-Persönlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec personnalités

peopolisation des personnalités

Vereinnahmung f der Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens durch die Klatschpresse

une belle brochette de personnalités

ein ganzer Schwung Honoratioren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui est exceptionnel, dans cette période récente, c'est le degré avec lequel nombre de personnalités des médias et de politiciens se sont laissés aller à exprimer des sentiments francophobes.

fr.wikipedia.org

Des agents de sécurité en descendent pour escorter les personnalités.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains journalistes, personnalités politiques et universitaires estiment que cette affaire fait l'objet d'une dramatisation médiatique excessive et ne peut être qualifiée d'affaire d'État.

fr.wikipedia.org

Elle peignit plusieurs souverains et un grand nombre de personnalités de son temps.

fr.wikipedia.org

Guérin bénéficie également de la largesse d'autres personnalités monarchistes.

fr.wikipedia.org

Après 10 ans d'investigations, d'études et 7 mois de chantier, elle est inaugurée le 13 mai 2017, en présence de personnalités.

fr.wikipedia.org

Neuf s'adressent à des personnalités ou des amis, dont deux à des femmes.

fr.wikipedia.org

Des personnalités, parmi lesquelles un réalisateur, un artiste-peintre, une danseuse étoile et un écrivain ont affectionné ce lieu.

fr.wikipedia.org

Quelques personnalités politiques, néanmoins, ont commencé à faire leur coming-out publiquement.

fr.wikipedia.org

Ils s’organisent donc autour des personnalités politiques locales impactent la structure organisationnelle qui se veut relativement adaptable aux adhérents.

fr.wikipedia.org