Traductions de „personnifié“ dans le dictionnaire français » allemand

personnifié(e) [pɛʀsɔnifje] ADJ

personnifié(e)

personifiziert

personnifié(e)

verkörpert

personnifié(e)

versinnbildlicht

personnifier [pɛʀsɔnifje] VERBE trans

1. personnifier:

personnifier

personifizieren

2. personnifier (incarner):

personnifier qn/qc

jd/etw in Person sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Freisler fut personnifié dans plusieurs films et téléfilms au moins par cinq comédiens.

fr.wikipedia.org

Le volume contient aussi un petit dialogue de sa composition, entre un bibliophile, un libraire et le livre personnifié.

fr.wikipedia.org

Il est personnifié par un homme vêtu de noir et n'ayant aucune autre particularité que d'être invincible.

fr.wikipedia.org

Elle enjoint donc les humains à regarder la nature comme quelque chose de personnifié, comme un sujet et non comme un objet.

fr.wikipedia.org

Il suffit qu’un concept soit suffisamment développé et répandu pour que celui-ci soit personnifié par un personnage.

fr.wikipedia.org

Maât est toujours anthropomorphe, comme la plupart des concepts abstraits personnifiés : c'est une femme, en général assise sur ses talons, ou debout.

fr.wikipedia.org

Vingt ignudi, personnifiés par de jeunes hommes athlétiques, sont placés aux coins des scènes centrales.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ne soit qu'une machine, il est personnifié dans l'histoire.

fr.wikipedia.org

Vāc (en devanagari वाच्) est le mot sanskrit pour « parole », qui également personnifié en déesse.

fr.wikipedia.org

Son père, naturaliste, contribuera depuis son enfance à nourrir son imagination créatrice autour d’animaux anthropomorphes et personnifiés.

fr.wikipedia.org