Traductions de „personnification“ dans le dictionnaire français » allemand

personnification [pɛʀsɔnifikasjɔ͂] SUBST f

1. personnification (action):

personnification

Personifizierung f

2. personnification (incarnation):

personnification

Personifikation f

être la personnification de l'avarice

der Geiz in Person sein

Expressions couramment utilisées avec personnification

être la personnification de l'avarice

der Geiz in Person sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous luttons contre cette personnification méprisante du pouvoir... il réagit très très mal !

fr.wikipedia.org

Le personnage conceptuel n’a rien à voir avec une personnification abstraite, un symbole ou une allégorie, car il vit, il insiste.

fr.wikipedia.org

Le deuxième rassemble des personnifications d'animaux et des monstres.

fr.wikipedia.org

Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).

fr.wikipedia.org

Nanohana reçoit le prix en raison de la personnification des genres au travers d'éléments radioactifs.

fr.wikipedia.org

Ana est le nom donné par les pro-ana (personnes choisissant de devenir anorexiques) à la personnification de l'anorexie.

fr.wikipedia.org

Néanmoins on peut trouver des personnifications filées pourrait-on dire, comme il existe des métaphores filées, qui s'étendent sur plusieurs phrases voire plusieurs pages.

fr.wikipedia.org

De nombreuses traditions la concernant conservent des éléments de la nature originelle de la déesse comme personnification féminine de la belle saison.

fr.wikipedia.org

Il est mentionné avec d'autres personnifications en rapport avec la guerre.

fr.wikipedia.org

Aergie (du grec ancien Ἀεργία : paresse) est une déesse de la mythologie grecque, la personnification de la paresse, de l'oisiveté et de l'indolence (anciennement, l'acédie).

fr.wikipedia.org