Traductions de „peut-il“ dans le dictionnaire français » allemand

quel recours peut-il avoir ?

welche Rechtsmittel stehen ihm zur Verfügung?

comment peut-il dormir autant?

wie kann er nur so viel schlafen?

quel âge peut-il bien avoir ?

wie alt er wohl sein mag?

comment peut-il raconter cette histoire !

wie kann er nur so eine Geschichte erzählen!

comment peut-il raconter ce mensonge !

wie kann er nur so eine Lüge erzählen!

comment peut-il raconter ces mensonges

wie kann er nur solche Lügen auftischen! fam

à quoi cet outil peut-il bien servir?

wozu dient dieses Werkzeug eigentlich?

Traductions de „peut-il“ dans le dictionnaire allemand » français

wo der Hund wohl hingehören mag?

à qui peut-il bien être, ce chien ? fam

für was ist das gut/soll das gut sein?

à quoi ça sert/à quoi cela peut-il servir ?

wer mag das jetzt sein?

qui cela peut-il bien être à cette heure-ci ?

wie jetzt wohl das Wetter daheim sein mag?

quel temps peut-il bien faire chez nous ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois que tous les films auront été numérisés pour être exploités, une question demeure : comment ce patrimoine peut-il être transmis aux générations futures ?

fr.wikipedia.org

Un toponyme d'une lettre peut-il avoir une valeur sémantique ?

fr.wikipedia.org

Peut-il y avoir de l’atonalité là où il y a l'octave et la quinte?

fr.wikipedia.org

Peut-être peut-il être rattaché au mot tzigane berj'.

fr.wikipedia.org

Si l'imputation des actes est problématique, si le sujet nie les avoir perpétrés, l'expert peut-il répondre à cette question ?

fr.wikipedia.org

Le point d'achoppement vient d'une aporie : comment un État peut-il, par l'entremise du droit, autoriser des individus à agir contre ?

fr.wikipedia.org

Comment un oisillon faible peut-il être le premier à voler ?

fr.wikipedia.org

Ainsi, le chamane peut-il être lui-même symboliquement dévoré, tout comme le chasseur veut dévorer le gibier.

fr.wikipedia.org

Comment peut-il être miséricordieux et impassible ?

fr.wikipedia.org

Ainsi l'intérim du président en exercice peut-il intervenir en cas d'empêchement ou de vacance pour quelque cause que ce soit.

fr.wikipedia.org