français » allemand

Traductions de „phénomène“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

phénomène [fenɔmɛn] SUBST m

1. phénomène (fait):

phénomène
phénomène transitoire

2. phénomène (monstre):

phénomène

3. phénomène fam (individu):

phénomène
phénomène

Expressions couramment utilisées avec phénomène

phénomène d'interférence
phénomène transitoire
phénomène de mode
phénomène de dégénération
phénomène/droit naturel
Naturerscheinung f /-recht nt
mouvement/phénomène vibratoire
un phénomène dans sa généralité
phénomène à la conjoncture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Désormais livrés à eux-mêmes, face au danger, à l'incertitude et à des phénomènes inexpliqués, ils vont devoir apprendre à survivre ensemble.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène de comblement d'un plan d'eau se nomme « atterrissement ».
fr.wikipedia.org
Le fait que des roches plus vieilles se retrouvent sur des roches plus jeunes est un phénomène rare en géologie.
fr.wikipedia.org
Le point bas d'une vallée peut concentrer un flux d'eaux minéralisées plus important et ainsi avoir un phénomène de cimentation plus important.
fr.wikipedia.org
Dans le contexte de la curie romaine, le népotisme a trouvé sa réalisation la plus emblématique dans le phénomène des cardinaux-neveux.
fr.wikipedia.org
Depuis la fin des années 1960, les scientifiques ont aussi documenté un phénomène d'ingestion de microplastique chez des organismes marins fouisseurs.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène géologique, dont l'ancienneté ne dépasserait pas quatre millénaires, se poursuit aujourd'hui et en modifie constamment l'aspect.
fr.wikipedia.org
Mais l'interprétation des données reste sujette à caution et il est possible que le phénomène observé ne soit qu'un signe avant-coureur du choc terminal lui-même.
fr.wikipedia.org
On ne sait pas exactement comment ce phénomène se produit, bien que certains concepts et prémisses de base aient été théorisés.
fr.wikipedia.org
Ce phénomène qui mélange de manière inexacte plusieurs pratiques sous la dénomination de free-running est principalement dû aux nouveaux arrivants dans la pratique, les néo-freerunners.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "phénomène" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina