Traductions de „piètre“ dans le dictionnaire français » allemand

piètre [pjɛtʀ] ADJ antéposé littér

piètre

jämmerlich

piètre élève

miserabel

piètre résultat

kümmerlich

piètre résultat

dürftig

piètre consolation

schwach

piètre excuse

dürftig

piètre excuse

schwach

Expressions couramment utilisées avec piètre

faire piètre [ou triste] figure sportif, équipe:

schlecht abschneiden

une maigre [ou piètre] compensation

ein magerer [o. dürftiger] Lohn

tenir qn en grande [ou haute]/piètre estime

jdn hoch/gering schätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais devant le piètre résultat imprimé, il est décidé rapidement qu'il sera vert, une couleur plus facile à reproduire à l'époque.

fr.wikipedia.org

Une partie du parc est conservée, mais en piètre état.

fr.wikipedia.org

En championnat, l'équipe termine à une piètre cinquième place.

fr.wikipedia.org

La réalisation du jeu est délibérément à prendre au second degré en dépit des nombreux bugs d'affichage et de la piètre réalisation graphique.

fr.wikipedia.org

Avec seize matchs de disputés durant cette saison 1988-1989, il prend part à la piètre treizième position finale acquise en championnat par son équipe.

fr.wikipedia.org

Cooper présente un nouveau look qui dissimule mal son piètre état physique.

fr.wikipedia.org

De plus, il finit progressivement recouvert par de nouveaux tatouages faits maison de piètre qualité, et par les cicatrices dues à ses performances scéniques.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, la surélévation en moellons fait piètre effet.

fr.wikipedia.org

Elles doivent se développer dans un sol souvent de piètre qualité, imperméabilisé et alors exposé à des alternances de manque et d'excès d'eau.

fr.wikipedia.org

L'enregistrement, souvent qualifié de « glaçant » et « terrifiant », dure 26 secondes mais est de piètre qualité.

fr.wikipedia.org