Traductions de „piler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . piler [pile] VERBE trans

piler

zerstoßen

piler

zerkleinern

II . piler [pile] VERBE intr fam

piler

voll auf die Bremse treten fam

piler voiture:

mit quietschenden Bremsen halten

piler sec

eine Vollbremsung hinlegen fam

Expressions couramment utilisées avec piler

piler sec

eine Vollbremsung hinlegen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Raysse y ajoute du verre pilé et une mouche, éléments visant à critiquer les prétentions mimétiques et illusionnistes de la peinture traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Elle est très nutritive et constitue, avec des amandes pilées et du miel, l'amlou, une pâte très nourrissante souvent consommée au petit déjeuner.

fr.wikipedia.org

C’est un plat classique, à base de viande bouillie et pilée.

fr.wikipedia.org

Ses « physiciens » (médecins), pour tenter d’apaiser ses douleurs, lui faisaient ingurgiter des émeraudes pilées.

fr.wikipedia.org

L'huile est chauffée, et le mélange est ajouté puis pilé.

fr.wikipedia.org

On savait également que l'on pouvait obtenir des températures plus basses en mélangeant de la glace pilée et du sel marin.

fr.wikipedia.org

Le ciment quant à lui était un amalgame de chaux et de briques pilées (le terbol), très adhérent et résistant.

fr.wikipedia.org

Les habitudes alimentaires sont la pâte de maïs, le riz, l'igname et le manioc en tranche ou pilée (le foufou) et du haricot.

fr.wikipedia.org

Ce nom dérive du verbe ‘go swaa’ en setswana, ce qui signifie piler ou écraser.

fr.wikipedia.org

Riz huileux pilé façon shan - servi sur une feuille de bananier aux racines ailées.

fr.wikipedia.org